Rá lehet majd kattintani egy adott zavarra, és arról információt lehet majd olvasni. | You'll be able to click on a condition, get information. |
Szóval a vőfély gondosan újraír 200 asztalkártyát, de a nyoszolyólányom képtelen volt a "Küldésre" kattintani. | S-So now the best man is painstakingly handwriting 200 table cards, but my maid of honor forgot to click "send" on an Evite. |
Vagy egy honlapon, ahol arra kell kattintani, hogy... | Or some website that you have to click on... |
- Ó, igen, csak ráviszem, és kattintok. | - Oh, yeah, just point and click. |
A mezőgazdaság vihargyorsan bekerült a "nem kattintok rá" kategóriámba. | Agriculture falls squarely in my no-click zone. |
Minden alkalommal, amikor erre kattintok, ez összeomlik. | Every time I click on it, it crashes. |
Sosem kattintok David linkjeire. | I never click on david's links. |
Tanulom a nyelvét, kattintok és közzéteszek és üzeneteket küldök. | I learn its language, clicking and flashing and pinging. |
Ahhoz, hogy elindítsd a programot, csak annyit kell tenned, hogy kattintasz erre az ikonra. | Um, to launch the program, all you have to do is click on this icon. |
Célzol, aztán kattintasz... | You aim, you click... |
Először erre kattintasz, utána egy egész... | You click on that first, Then a whole new... |
Ha a bambuszra kattintasz, akkor felvesz egy cilindert. | I think if you click on the bamboo, it puts on a top hat. |
Ha ide kattintasz, akkor a követőiddel tudsz megosztani dolgokat. | You click this button here, it posts your feed so all your followers can read it. |
Ha mondjuk ezt a tesztoszteront akarjuk megvenni, ide kattintunk. | If you want to, let's say, buy this testosterone, you'dclickon this. |
A nők az oldalunkon azt mondják, édes és érzékeny pasit akarnak, de a kockás hasú, zselézett hajú pasikra kattintanak rá. | Women on our site say they want sweet and sensitive, but they click on guys with abs and gelled hair. |
Azt figyeli, milyen oldalakra kattintanak az emberek. | It's used to monitor what sites people click on. |
Csak görgetnek, kattintanak, videót néznek. | They skim. They click on links. They watch. |
Szétnéznek, kattintanak, lefekszenek. | They swipe, they click, they hook up. |
Bár ne kattintottam volna a linkre! | I wish to God I'd never clicked on that link. |
Duplán kattintottam. | I double-clicked. |
Már be is kattintottam a tollam. | My ballpoint's all clicked up for you. |
Olvasás nélkül kattintottam! | I clicked without reading! |
Szóval elővettem, és kattintottam... és ez az apró fénygolyó jelent meg. | Sc I took it, clicked it, and this tiny hall of light appeared. |
- Az április fájlra kattintottál? | - You clicked on the April file? |
- Duplán kattintottál a "megerősítés"-re? | - You double-clicked on "Confirmation"? |
- Kétszer kattintottál? | - You clicked twice? |
Asszem a konferencia- beszélgetésre kattintottál. | I think you clicked "Conference." |
Rossz mappára kattintottál, te idióta. | You clicked the wrong folder, you idiot. |
Vagyunk... mi most találkoztunk és egyfajta kattintott. | No, I guess. We... we just met and sort of clicked. |
Kik kattintottak rá még arra az e-mail-re? | I wonder who else clicked on that e-mail. |
És hányan kattintottak a kiáltványunkra? | And how many have clicked on the link to our manifesto? |
Most előbb kattintsd be! | Good. Now click it into first. |
McGee megtanított egy dologra, soha ne kattintsak egy ismeretlen ikonra ami azt sugallja, hogy kattintsak rá. | If there's one thing that McGee has taught me, it's to never click on an unfamiliar icon that's telling you to click on it. |
Mi állítana meg abban, hogy ne kattintsak rá? | What's gonna make it impossible for me not to click on it? |
"Hozzáférés a Achexhez, kattints kétszer a képre." | "To access Achex, double- click icon. |
- Csak kattints rá! | Just click on "options"" |
- Miért árulna leleteket, ha... - Ne... kattints rá! | Why would he be selling artifacts if-don't don't click that! |
- Ne kattints a kosárra, különben megveszed! | Don't click the cart or you've bought it! |
- Ne kattints rá! | - Don't click it. |
Azs új senzsőhanzs letöltéséhezs kattintson a letöltésre. Mezsfozsom azs ezseret és rákattintok a "Letöltés"-zsombra. | "To download your new cell-phone ringtone press the button that says 'download."' l take the mouse and l click, but do not drag the button that says "download." |
Csak kattintson a gombra. | Just click the button. |
Egy jó tanács: ha valaki bármiféle olcsó potencianövelő szert ajánl, ne kattintson rá. Még valami. | Little tip-- someone offers you a great deal on any sort of male-enhancement pill, don't click on it. |
Ha kölcsönre van szüksége, kattintson az orromra... Már ha eltalál. | To find an entrepreneur you want to lend to, click on my nose... if you can catch it. |
Kérjük, kattintson a CD-re, uram. | Please to click on box set, sir. |
- És kattintsunk a "keresés"-re! | - Return. - And click "Search." |
Ha kicsit több szünetre van szükségetek, csak kattintsatok a pause gombra. | If you need to pause a little longer, just click the pause button. |
Ott még egyszer rá kell kattintanod. | ' and you have to click on agree again. |
Rá kell kattintanod a srácra, és ott lesz a festőecset. | You need to click on that guy there, and that's where the paintbrush is. |