installál

Igen, de a csillagdinamikai labor aztán új elemeket akart installálni bele.

They were until Stellar Dynamics decided to install new modules.

Jön egy fickó installálni az új rendszert.

Got this guy coming to install the new system.

Még ha akarnám is, nem tudnám installálni.

Even if I wanted to, I wouldn't know how to install it.

- Tűzfalat installálok.

- I'm installing a firewall.

Miért nem installálsz egy alkoholszondát a gépemrez?

Why don't we install a breathalyzer at my work station?

Fölhagytak a számítógépekkel és emberi lényeket installálnak!

They're — They're dumping computers. They're installing human beings.

Csak lesz ez az ENSZ felülvizsgálat egy óra múlva és épp ezt az új tükrözést installálom, hogy hozzáférhessenek a rendszerünkhöz anélkül, hogy...

It's just that we have this U.N. inspection team due in an hour, and I'm installing this whole new mirror array so that they can access our system without actually--

Ezt majd én installálom, de a riasztót felszerelhetnéd.

Well, I'll install it myself, but could you install this trigger for me?

Én installálom a komputereiket.

I'm installing computers there.

Épp a file-megosztó szoftvert installálom a gépekre.

I'm installing file share on all the computers.

Én vagyok a fickó, aki installálja őket.

I'm the guy who installs them.

- Éppen most installáljuk a vevőt.

- We're just installing the receiver.

Két óra, míg összeállítjuk az irányítórendszert, és még egy óra, míg installáljuk a bombát.

It'll take us two hours to assemble the delivery system, and another hour to install the bomb.

Igazítsák ki a mátrixát. És installálják az adatbázisba.

Align his matrix and install it into the database.

Pár nap és installálják.

It will be installed mere days from now.

Mert még nem installáltam őket.

Because l haven't installed them yet.

Talán én installáltam rosszul.

Maybe I installed it wrong.

A kódot, amit David alkotott, nem lehet a már installált rendszerből visszafejteni.

The code David made can't be extracted from the system where it's installed.

Minden így fog menni neki, mert a mi srácunk, mint egy számítógép, előre installált szoftverrel.

It's gonna come just like that, 'cause it's our kid. Like buying a computer with pre-installed software.

Anyám eközben installálta a gettó-riszatót.

At home,my mother installed a ghetto alarm system.

15 évvel ezelőtt installáltuk a programot.

That software was installed 15 years ago.

A szoftverek nagy részét, főleg amelyek a mag hőmérsékletét szabályozták, a 80-as évek második felében installálták.

Now, the ones that regulate the nuclear core temperatures were installed in the late 1980s.

két nappal ezelőtt installálták 22:31 kor

Was installed two days ago at 10:31 p.m.

Aztán kapcsold ki a vírusírtót és installáld az XP-t ezután jól fog működni.

Then disable the anti-virus software install XP and it should run fine.