ingázik

Egyszerűen túl messze van naponta ingázni.

It's just too far to commute everyday.

Nem akarsz ingázni, ugye?

You don't want to commute, right?

Próbáltam ingázni, miután letelepedtem.

I tried to commute while I got settled in.

És Noakes nővér beleegyezett, hogy minden nap busszal fog ingázni, amíg nem kapunk megfelelő ellátást az anyáknak és a babáknak.

And Nurse Noakes has agreed to commute there by bus each day, ~ until we get proper care organised for the mothers and the babies. ~ Ohh.

És utálok ingázni.

And I hate to commute.

- Majd ingázom.

- I'll commute.

Igen, ingázom Diamond Bar-tól.

Yeah, I commute from Diamond Bar.

Majd ingázom.

I'll commute.

A külváros nagy bajban van, mert az egész külvárosi model az az, hogy 30,40,50 mérföldet ingázol a munkahelyedig és vissza.

Suburbia is in a lot of trouble because the whole model of suburbia is you commute 30, 40, 50 miles to your job and back.

Itt laksz vagy ingázol?

You live here or you commute?

Itt maradsz nálam és ingázol, amíg nem tudsz félreteni egy lakásra.

And you'll stay here and commute until you can save for an apartment.

Itt, a gyilkos mezőkön lesz a székhelyed és innen ingázol majd Manchesterbe?

Are you going to be based here in the killing fields and commute to Manchester?

Ez a szellem azonban ingázik..

This ghost, however, is willing to commute.

A legtöbben ingázunk a völgy és az egyetem között. Victor viszont ragaszkodott ahhoz, hogy Westwoodban éljen.

Most of us commute from the Valley, but Victor insisted on living in Westwood.

Mert... Stockholm és Lillehammer között ingázunk.

Because...we commute between Stockholm and Lillehammer.

Bár igaz, hogy egy pszichopatát keresünk, valószínűtlen, hogy a szomszéd városba ingázott fogászati kezelésre.

While it's true that we're looking for a psychopath, it's unlikely that he commuted to the next borough for his dental care.

mérlegelése bölcsességét Pédasúr, egyetértés van abban, hogy a mondat kell ingázott.

Having considered the wisdom of Gamaliel, it is agreed that the sentence shall be commuted.

Inkább gyümölcsöt árulnék a kórháznál, mint naponta ingázzak.

I'd rather sell fruit at the hospital than do my daily commute.

- Túl messze van, hogy ingázzon.

It's a bit too far to commute.

Andrewnak, hogy 5 órát ingázzon a munkahelyére.

A good opportunity for Andrew to commute five hours to his job.

Nem akarom hogy ingázzon.

I don't want her to commute that far.

A Notting Hillen, így ingáznom kell.

It's in Notting Hill so I have to commute.

De megint a világ végére kell ingáznom.

But I have to commute to the end of the world again.

Szerzek majd egy szobát így nem kell majd ingáznom.

I'll get a room though so I don't have to commute.

De a többi iskolával ingáznod kéne, több órát kéne vezetned naponta vagy ott kéne laknod hétköznap és csak hétvégente mennél haza.

But with all those other schools, you'd have to commute. You'd be driving hours a day or you'd have to live on campus during the week and just go home on the weekends.

Ha itt dolgozol, nem lakhatsz itt, azaz mindennap több órát kell ingáznod.

If you work here, you can't live here, so you have to commute hours every day.