igényel

A hölgy Abrasax felséges méltóságának igazolt visszatérése. A felségcímét kívánjuk igényelni.

This is the authentic recurrence of her ladyship the Abrasax sovereign, and we have come to claim her title.

Azt mondják, szinte lehetetlen igényelni a megfelelő dokumentumok nélkül.

Having said that, it's almost impossible to claim one without the proper documentation.

Halló, kaptam egy levelet, miszerint nem igényelt jogdíjakkal rendelkezik Charlie Harper, ezeket szeretném igényelni...

Yes, I-I just received a notice of unclaimed royalties for Charlie Harper that I would like to claim.

Konzulok, a szent törvény szerint konzuli oltalmi jogot igénylek kettejükre.

Consuls, under sacred law, I claim consular privilege and take them under my protection.

Az egészséges szkepticizmus fontos dolog ... és a rendkivüli állítások rendkivüli bizonyítást igényelnek.

Healthy skepticism is important... and extraordinary claims require extraordinary proof.

Erőszakkal igényelnek új piacokat és a régieket újra akarják használni.

New markets have to be forcibly claimed and old markets have to be re-exploited.

Nem igénylem, hogy egy csomó levelet kapjak a nevemre, de amit mondani fogok, az az, hogy... bármi is az, ami miatt boldogtalan, én meg tudom oldani.

I don't claim to have a lot of letters after my name, but I what I will say is this... whatever it is that you are unhappy about, I can fix it.

Jelenleg Balem birtokolja a Földet, de ha igényled, akkor a tied lesz.

Right now, Balem owns the title to earth, but... Once you claim it, the earth will belong to you.

Azon töprengtem, mi történik a testével, ha senki nem igényli?

And I was wondering what, what happens to his body if no one claims it?

De a többség hamis volt, ahogy ön is, egy ember aki igényli, hogy hős legyen, de nem több egy csinos kis jelvénnyes csalónál.

But the rest were fakes, just like you, a man who claims to be a hero but is nothing more than a fraud with a cute little bod.

Még mindig hatalmas kockázatot vállalunk az országunkért, ha igényeljük Angliát, ha nem... ellenszegülünk apámmal és a Vatikánnal, azért, amit úgy gondolunk, hogy helyes a népünknek.

We're still taking an enormous risk for our countries, whether we lay a claim to England or... defy my father and the Vatican, for what we think is right for our people.

De mi van, ha a gyerekeid igénylik a részüket?

But what if your kids have claims?

Halló, kaptam egy levelet, miszerint nem igényelt jogdíjakkal rendelkezik Charlie Harper, ezeket szeretném igényelni...

Yes, I-I just received a notice of unclaimed royalties for Charlie Harper that I would like to claim.

Igen, Charlie Harper 2,5 millió dollárja és a nem igényelt jogdíjai miatt hívom.

Yes, I am calling about the $2.5 million in unclaimed royalties for Charlie Harper.

Kiderült, hogy van pár meg nem igényelt jogdíj, Charlie felvételei után.

Turns out, uh, there are some unclaimed royalties, uh, from Charlie's recordings.

Nem igényelt az elmúlt 26 hétben, vagy igen?

She's not claimed JSA in the last 26 weeks, has she?

Ön által nem igényelt zenei jogdíjak szerepelnek nyilvántartásunkban 2,5 millió dollár értékben.

"We are holding unclaimed music royalties for you in the amount of $2.5 million."

- Ahogy az állásomat igényelted?

Yeah, like you claimed my job?

Hihetetlen módon ezt a kiegészítendő támogatást sosem igényelte a városvezetés.

And incredibly those matching funds were never claimed by this administration.

Valaki igényelte és át is utaltatta a pénzt egy kajmán-szigeteki titkosított bankszámlára.

Look, anyway, somebody claimed it and transferred it into a numbered account in the Caymans.

Bocsánat, de nem világos, mit értesz azalatt, hogy igényeljem a címem.

So, sorry, I just don't understand what you mean when you say, "claim your title."