ignorál

Drága Cordeliánk kivájta a saját szemeit, hogy megvédje a covent és neked van képed ignorálni az intő szavaimat és a támogatásomat?

Our dear Cordelia plucked her eyes out to protect this coven, and you have the gall to ignore my words of warning and support?

Felejteni annyit jelent, ignorálni, eltűrni.

To forgive is to ignore. Condone!

Kíváncsiak, milyen más rendelkezést akar a Fehér Ház ignorálni.

Curiosity as to what other statutes the White House is planning to ignore.

Nem hiszek a baljós jelekben, de ezeket egyre nehezebb ignorálni.

I don't believe in omens, but these are getting harder and harder to ignore.

Próbáltam ignorálni, de folyton a nyomomban járt telefonon hívogatott.

I tried to ignore him, but he kept after me... ... kept calling up.

Ezért semmit se ignorálok... többé.

That's why I don't ignore it anymore.

Arra a szakaszra gondolsz, mikor megmondom mit kell tenned, te ignorálsz, ezért addig szadizlak amíg nincs más választásod mint megtenni azt, amit elsőként mondtam?

You mean, I tell you the right thing to do, you ignore me, so I make your life a living hell until you have no choice but to do the thing I told you to do in the first place?

Rory, ha direkt ignorálsz, az ex-barátnőmmel is együtt lóghatnék, az pont ilyen.

Hey, Rory, if you're gonna completely ignore me, I might as well go hang out with my ex-girlfriend. Same thing.

Szóval jogodban áll, ha úgy döntesz, hogy ignorálsz engem.

So you're totally justified if you choose to ignore me.

Annak ellenére, hogy semmivel nem járulok hozzá a háztartáshoz, még a legalapvetőbb kéréseidet is ignorálom.

Despite not contributing anything to this household, I ignore even your most basic requests.

De néha óhatatlanul elképzelem milyen lett volna ha ignorálom őt, és hagyom, hogy elvigyél innen.

But sometimes I can't help imagine what my life might've been like if I ignored him and let you take me away from here.

Ha ignorálom, akkor megtagadom az alapvető igazságot.

If I ignore it, I am denying my essential truth.

A képesség, hogy ignorálod minden problémádat.

The ability to ignore all of your problems.

Öh, é-én úgy gondolom király dolog hogy így ignorálod a szerelmi életemet.

Um, i-i think it's kind of cool The way that you ignore my love life.

Dolgozni fogunk, és teljesen ignoráljuk azt az kitapintható érzéki sistergést minden alkalommal, amikor a testünk véletlen egymáshoz ér.

We'll work and completely ignore the palpable sizzle of sensual possibility every time our bodies accidentally touch.

Először is, ignoráljuk a tényt, hogy fiatalokat tanítasz.

First, we ignore the fact that you teach our young.

Nem ér semmit, elmenni minden vasárnap a templomba, ha... valakit akit szeretünk, egy igazi megvilágosodása volt, és mi ezt ignoráljuk

What is the point of going to church every Sunday when if someone we love has a genuine religious experience, we ignore it?

Ó, vágom, mindig csak ignoráljátok?

Oh, I can did, you all just gonna ignore that?

48as TÉNY "A tények akkor léteznek ha ignorálják őket"

Fakt 48: Fakts still exist even if they are ignored.

A bíró azt kérte, hogy az es- küdtek ignorálják Lulu tettét.

But the judge instructed the jury to ignore what lulu did.

Magtámadják a hajóinkat, ellopják a rakományt, az óvásunkat ignorálják. ...és most ezek az ellenvádak.

You attack our ships, you steal their cargoes, you ignore our protests and just meet them with these counter-charges.

a hit örzöi nem állnak szóba velük, ignorálják öket vagy Istenkáromlónak nevezik

They ignore them, or denounce them as blasphemers.

- Vettem és ignoráltam.

- Noted and ignored.

Egyszerűen ignorált bennünket.

She just ignored us!

Teljesen ignorált.

He's completely ignored me.

Mint a legtöbb zsákmányolt kincs a British Museumban, ezek is tökéletesen ignoráltak.

Like most of the plundered riches of the British Museum, they are scrupulously ignored.

Kölyök! Miért ignoráltad az ismerősnek jelölésem?

Kid, how come you ignored my friend request?

Ahhoz, hogy nyerjünk a beadvánnyal, tanúsítanod kell, hogy az Aracite mérgező, és hogy az UNR tudatosan ignorálta a figyelmeztetéseidet.

Now,in order for us to win that motion, we'll need you to testify that aracite is toxic, and that unr knowingly ignored your warnings.

Látható hogy miért ignorálta a bizonyitékokat a bizottság, hozzájárulva az újabb birodalmi mobolizáció doktrinális és anyagi támogatásához

We can understand therefore why that commission under Zelikow leadership would have ignored all the evidence that would point to the truth that 9/11 was a false flag operation intended to authorize the doctrines and funds needed for a new level of imperial mobilization.

Nick ignorálta a parancsomat, és engedélyezetlen katonai operációt hajtott végre idegen földön és megmentette az életét egy tucat politikai tisztviselőnek, többek között a lányomét.

Nick had ignored my direct order, and carried out an unauthorised military operation on foreign soil, and saved the lives of a dozen political officers, including my daughter.

Maguk lassan beleőrültek abba, hogy ignorálták ezeket az ingereket, egyszerűen nem vettek róluk tudomást.

You have slowly gone crazy by ignoring those stimuli, simply for having ignored them.

Akkor ignoráld!

- I do. Then ignore her, Silver.

Csak ignoráld.

Just ignore him.

Különben is, ignoráld.

Anyway, ignore her.

Nem, nem, csak ignorálj engem.

No, no, just ignore me.

Látnak, de a parancs sZerint ignorálniuk kell a földi jeleket.

They can see us, but they're under orders to ignore signals from the ground.

Csak légy önmagad: bájos és vízhólyag ignoráló.

Just be your charming, blister-ignoring self.