hitelesít

Az a véleményünk, hogy ő egy trójai faló, aki segít hitelesíteni ezt a csoportot, hogy utána megsemmisítse.

It is our contention that he is a Trojan horse helping to certify this class in order to destroy it.

Vannak embereim, akik ilyeneket hitelesítenek nekem.

I have people who certify these things for me.

Főnök, az a dolgom, hogy felülvizsgáljam az összes jogi megállapodást, ami tisztre vonatkozik, és én nem hitelesítem ezt a dokumentumot. Miért?

Chief, it is my job to review all legal agreements concerning officer conduct, and I refuse to certify this document.

Nora Jamison Durst, benyújtotta a megfelelő igazolásokat, - amelyek hitelesítik, hogy az alperes állapota "Eltávozott"?

Nora Jamison Durst, you have provided the appropriate documentation, certifying the respondents' status as "Departed"?

A hitelesített szakértőm Anna Chow.

My certified specialist is Anna Chow.

A társadalom két legfontosabb, hitelesített szakértőivé válunk.

We undergo training to become certified as two of society's most important professionals.

ATP-hitelesített, 1600 repült órával.

ATP-certified, 1,600 verified FAA hours.

Egy hitelesített másolatot kap a bíró is.

We'll get a certified copy to the judge.

Egy hitelesített svájci időmérőért árultalak el.

I sold you out for a certified Swiss chronometer.

Ezek a dokumentumok még nem hitelesítettek.

These records haven't even been certified.

A diplomát, amit kapott, az egyetem hitelesítette?

Your graduation certificate, did you get it certified by the university?

A médiumipar hitelesítette, igaz(?

That'd be industry certified ones, yeah(?

Az NSA hitelesítette.

It's NSA certified.

Az Ön hivatala hitelesítette ezt a megállapodást?

Your office has certified this agreement?

Azt mondta az egész személyzetnek, hogy a WTC acélját az UL hitelesítette, és büszkének kell lennünk, hogy az épületek ilyen sokáig álltak.

He told our entire staff the World Trade Center steel had been certified by UL, and he said that we should be proud of how long the buildings had stood

Emellett most hitelesítettük és bemutattuk a Honda FCX üzemanyagcellás járművet.

In addition, we have recently certified and introduced the Honda FCX fuel cell vehicle.

Megvizsgáltuk és hitelesítettük őket.

We've examined and certified them.

Fallstrom közösségét képviseljük a JNL Növényvédőszer gyártóval szembeni perükben, a nemrégiben alakult meddő és vetéléses csoporttal, és kérjük, hogy hitelesítse a csoportunkat.

We represent the community of Fallstrom in their suit against JNL Pesticides, over a recent infertility and miscarriage cluster, and we're asking you to certify our class.

Nem létezik, hogy kamut hitelesítsenek.

There's no way they'd certify a fake.

Nos, amíg nem mutatja meg a H kategóriájú, 75 cm-es hossz alatti lőfegyverekre, lég- és riasztópisztolyokra vonatkozó engedélyét, egy beregisztrált fegyvertársasági tagságival, mely eleget tesz az 1997. évi módosított fegyvertörvénynek, és azt a hitelesítő társaság aláírta,

Well, until you provide us with a license for a category H weapon... a firearm, including an air pistol and a blank-fire firearm... under 75 cm in length and a registered gun club membership... that complies with the amended Weapons Act regulations of 1997... and is signed by a member of the body of the certifying club...