hiányzik

Fel kéne hívni az iskolát, hogy ma hiányozni fogunk.

We should call school and tell them we're going to be absent.

Aschenbach és Kampf viszont hiányoznak.

Aschenbach and Kampf are absent.

De feltűnt, hogy a kulcsaid hiányoznak... az említett akasztóról.

But I notice, uh, your keys are absent... Mm. From said hook.

Először azt gondoltam, megkínozták és kényszerítették, hogy egyen, de hiányoznak a kényszerítés tipikus jelei.

At first I thought tortured and force fed, but the usual signs of force feeding are absent.

Ezért arra kérlek, hogy küldj a diákoknak és a szülőknek egy emailt, hogy felfüggesztjük őket, ha hétfőn alapos indok nélkül hiányoznak.

So I need you to send an email letting them and their parents know if they are absent on Monday without a legitimate excuse, they'll be suspended.

Az a gond, hogy tegnap hiányoztam, úgyhogy nem tudtam, mit kell elolvasni.

Yeah. The thing is, you know, I was absent yesterday, so I... I didn't know about the reading.

Az iskola szerint hiányoztam október 13-án.

The school thinks I was absent October 13th.

Aznap hiányoztam.

I was absent that day.

Egész áprilisban hiányoztam.

I was absent all of April.

Eszembe jutott, hogy hiányoztam, amikor a tudományos szakkör képe készüIt.

I remembered that I was absent the day the science club took our picture.

A harmadik leckénél járunk, amikor hiányoztál.

We are on lesson number three, the day you were absent.

Akkor érkezett amikor te hiányoztál.

He transferred here while you were absent.

Ezért hiányoztál tavaly több mint 50 napot?

Is that why you were absent over 50 days last year?

Október 13-án hiányoztál.

You were absent on October 13th.

Ryo, egy hétig hiányoztál ok nélkül.

Ryo, you were absent without excuse for a whole week.

(akik általában fiatal felnőttek) gyerekkorában bántottak, ez a bántalmazás genetikai változást okozott az agyban, ami hiányzott azoknak az agyából, akiket nem bántottak.

(these are usually young adults) had been abused as a child, the abuse actually caused a genetic change in the brain that was absent in the brains of people who had not been abused.

A fia vagy a lánya hiányzott ma az iskolánkból, kérem igazolja...

Your son or daughter was absent from school today. Please have them...

A gyermeke ma hiányzott ...

Your son or daughter was absent today, Monday...

Arra vagyok kíváncsi, ki hiányzott aznap.

I want to find out who was absent that day.

Christina hiányzott tegnap az iskolából.

Christina was absent from school yesterday.

Aznap, mind papa, mind én hiányoztunk az asztaltól.

On that day, both Grandpa and I were absent from the table.

Ne hiányozz ismét!

Don't be absent again.