| Egy új korszak hajnalodik. | A new era is about to dawn. |
| Ahogy ránk hajnalodott és a legközelebbi kórház már 2400 km messze volt, a legközelebbi mentőhelikopter pedig még annál is messzebb, kezdtük megérteni veszélyességét annak a helynek, ahol most vagyunk és ahová tartunk. | As it dawned on us the nearest hospital was 1,500 miles away, and the nearest rescue helicopter even further than that, we began to understand the danger of where we were and what we were doing. |
| Aztán egy éjjel, mikor egyszer rám hajnalodott míg a többi beteg nézte a "JAG"- et a TV-ben... | So then, it dawned on me one night, while the other patients were watching JAG. |
| És egyszer csak hajnalodott... | And then it dawned on him. |
