- De tudsz egyáltalán golfozni? | But do you even know how to play golf? |
- Megtanít golfozni? | - You going to teach me to play golf? |
- Te tanítottad Austint golfozni? | - You taught Austin how to play golf? |
- Úgy hallottam szeret golfozni. | I heard you like to play golf. |
A lányt kirakják a teniszpályánál, a többiek elmennek golfozni. | They drop off the girl at tennis class and go to play golf. |
- Nem golfozom. | - I don't play golf. |
- Én golfozom. | - I play golf. |
- Én is golfozom. | - I play golf. |
- Én nem golfozom. | - I don't play golf. |
- Csütörtökön golfozol. | - You play golf on Thursday. |
- Te golfozol, nem igaz? - Én? | You play golf, don't you? |
- Te nem is golfozol. | - You don't play golf. |
Bob, te nem golfozol, ugye? | It'll get taken care of. Bob, you don't play golf, do you? |
De hisz nem is golfozol. | Mom, you don't even play golf. |
Az a fickó történetesen együtt golfozik a polgármesterrel... Egy tagsági a country clubba, és hogy hagyod nyerni a másikat a törvény fölé helyez? | That man happens to play golf with the Mayor and-- |
Hutches ma éppen golfozik? | Commander Hutchins' day to play golf? |
Talán Kwon miniszterelnök golfozik itt? | Did Prime Minister Kwon come here to play golf? |
Van, aki golfozik, más lóversenyre jár. | Some like to play golf, some like horse-racing. |
- Azt mondtuk Adamnek, hogy ma golfozunk. | - We told Adam we were gonna play golf today. |
- Ha nyugdíjba megyünk... minden nap együtt golfozunk majd. | - When we retire... we're gonna play golf together every day. |
Együtt golfozunk. Tényleg? | We play golf! |
Heti kétszer együtt golfozunk és ebédelünk. | I have lunch and play golf with him twice a week. |
Minden vasárnap együtt golfozunk. | Yeah, I play golf with him every Sunday. |
- Együtt golfoztok. | -You play golf with him. |
Ti srácok golfoztok? | You guys play golf? |
- Együtt golfoznak apával. | -My dad told me. They play golf together. |
Bár az orvosok golfoznak. | You doctors play golf, though. |
Ez egy olyan óra amit olyanok hordanak, akik golfoznak és üzletelnek. | It's one of those watches that's worn by people who play golf and do business. |
Vasárnap villásreggeliznek, golfoznak, teniszeznek. | They have Sunday brunch, play golf, tennis. |
- Frankkel golfoztam. | - I played golf with Frank. |
- Most golfoztam vele. | -I played golf with him. |
1999-ben Kaliforniában voltam, és golfoztam, és olyan volt, mintha mérges szömörcéhez értem volna, és akkor éjjel lefeküdtem. | I was in California in 1999 and I played golf and I thought maybe I touched some poison ivy, and that night I went to bed. |
A lényeg, hogy néhány hónapja golfoztam vele. | Anyway I played golf with him a couple of months ago.. |
Mikor először golfoztam négyet hoztam kilenc helyett, szóval... | Yeah? First time I played golf, I parred four on the front nine, so... |
Nem tudtam, hogy golfoztál. | Didn't know you played golf. |
Sonny Battagiával golfoztál? | You played golf with Sonny Battaglia? |
Te Paul Dunleyval golfoztál a hétvégén? | You played golf with Paul Dunley this weekend? |
Te már golfoztál? | You already played golf? Yes. |
És egy részem azt kívánja, bár ne golfoztál volna, mert... akkor te is darabokban lennél. | And a piece of me wishes that you hadn't played golf, because... Then you'd be all taped and glued, too. |
- Apu golfozott is a pasival. | - Dad played golf with that guy. |
Ed golfozott az áldozattal a halála előtt két órával. | Ed played golf with the murder victim two hours before he was killed. |
Két órával a gyilkosság előtt... golfozott a halott fickóval. | He played golf with the dead guy... two hours before the murder. |
Lady Tilney 1912. Oktober 30-án két kedves rokonnal golfozott a Hyde Park-ban. | On 30 October 1912, Lady Tilney played golf in Hyde Park with two lovely relatives. |
Még az elnökkel is golfozott. | He even played golf with the president. |
- Emlékszik, mikor Noriegával golfoztunk? | Do you remember when we played golf with Noriega? |
Apád és én egy suliba jártunk, együtt harcoltunk, és együtt golfoztunk. | Your father and I prepped together went to war together, played golf together. |
Mert minden elmondott róluk tavaly, mikor együtt golfoztunk. | Because he told me all about them when we played golf last year. |
Nos, annyit tudok, hogy egy fickóval golfoztunk, aki négy órával kesöbb meghalt. | Well, I know we played golf with the guy... and four hours later he's dead. |
Zooeyval golfoztunk pár hónapja. | You know what? Zooey and I played golf together a couple of months ago. |
- Együtt golfoztatok a szüleivel. | - You mean you played golf with his parents. |
- Te és Bobby golfoztatok ma? | - You and Bobby played golf today? |
Amikor Burl bácsival golfoztatok, beszéltél neki a lakásprogramomról? | So when you played golf with Uncle burl, did you mention my condos? |
A jelek szerint rendszeresen golfoztak együtt. Azt gyanítom, Coleman Brown hívta fel Steven figyelmét | Apparently they routinely played golf together. |
Nos, utálnám látni az Ön arcát, amikor őkirályi fensége egyenesen elsétál a kormányzó mellett a szenátor felé, merthogy korábban együtt golfoztak Skóciában. | Well, then I'd hate to see your face when his royal highness walks straight past her and says hi to the senator because they played golf together in Scotland. |
Odamentek, és golfoztak egy jót. | They went and played golf. They played golf. |
Ő és William golfoztak tegnap. | He and William played golf yesterday. |
Azt akarod, hogy golfozzak? | You want me to play golf? |
Azért jöttem, hogy golfozzak, nem azért, hogy elázzak! | I came here to play golf not to get wet! |
De ha valaki elvenné a lehetőséget, hogy golfozzak? | But if someone took away my ability to play golf? |
Egy nyáron kivettem hat hetet, csak, hogy golfozzak. | I took six weeks off one summer just to play golf. |
Ha elég jól vagyok ahhoz, hogy ússzak és golfozzak, akkor biztosan elég jól vagyok a látogatáshoz is. | If I'm well enough to swim and play golf, then, certainly, I'm well enough to visit. |
Vagy golfozz. | Go play golf. |
Azt akarod, hogy Louise golfozzon? | You want Louise to play golf? |
Elment Kínába, hogy a főnökével golfozzon éjfélkor. | He is off to China to play golf with his boss at midnight. |
Korrekt dolog ilyenkor arra kérni, hogy golfozzon? | Is it fair to ask him to play golf in the middle of something like this? |
Figyelj, Lewis, menjünk vissza a városba... és golfozzunk inkább. | Listen, Lewis, let's go back to town and play golf. |
Ne, ne golfozzunk, inkább hozzuk rendbe az életed! | No, no, let's not play golf. Let's fix your life. Russ! |
- Mi van, ha golfoznom kell? | - What if I have to play golf? |
Ez remek, csak ne kelljen golfoznom. | That's fine, as long as I don't have to play golf. |
Olyan, mintha Tiger Woods ellen kellene golfoznom. | That's like asking me to play golf against Tiger Woods. - Play you in bingo? |
Nem kellett volna a haverjaiddal golfoznod. | You didn't have to play golf with your buddies. |
És golfozó emberek. | People are playing golf. |