| Akkor most nem kezdünk gazdálkodni? | Aren't we going to farm? |
| Tudom, hogy szeretnél visszamenni gazdálkodni. | I know you want to go back to farming. |
| Őrültség gazdálkodni azon a földön. | Crazy trying to farm that land. |
| Doki, én gazdálkodom, és figyelemmel kísértem az időjárást. | Doc, I'm a farmer, I checked the weather |
| Majd én gazdálkodom apa. | I'll farm for you, Daddy. |
| Most gazdálkodom, papa! | I'm a farmer! |
| Veszek egy halom állatot és gazdálkodom. | Get a bunch of animals and start farming. |
| Ápolom és gazdálkodom Pritchard földjén közel 10 éve. | I've been renting and farming Pritchard's land for 10 years. |
| Akkor gazdálkodsz is egy kicsit? | You've got to do a bit of farming then? |
| Látszólag, fűszerből gazdálkodunk. | Outwardly, herb-farming |
| Mi gazdálkodunk ott. | We're farming over there. |
| Újra gazdálkodunk, mint azelőtt. | Let's farm again then like we used to. |
| A földnek ebben a kis szegletében mindegyik ház picike, és az emberek gazdálkodnak. Ennek köze van a kommunizmushoz? | These little tiny patches of land each with the little tiny house on it, and people farming it, is that to do with Communism? |
| Barlangokban és kicsi, kúp alakú kőházakban élnek... vastag, szőrős medvebőrt hordanak... halásznak és gazdálkodnak... és csodálatos ábrákat festenek a barlangjaik falára. | They live in caves or little, stone, conical houses... wear thick, furry bearskins... hunt and fish and farm... and paint wonderful things on the walls of their caves. |
| Találtam igazi jó, megbocsájtható Tucson földet, és beszántottam, gereblyéztem, megműveltem, bevetettem, gazdálkodtam. | Uh, I found some good forgivable Tucson land, and I plowed it, I raked it, I tilled it, I sewed it, I farmed it. |
| Williamsék nem gazdálkodtak az utóbbi évtizedekben. | The Williams place hasn't been farmed in decades. |
| Hagyd abba a szerencsejátékot és gazdálkodj. | Quit gambling and become a farmer. |
| Úgyhogy létrehozták a lényeknek egy kis csoportját az emberi lényeket, minket hogy helyettük gazdálkodjunk és így tovább... | And so they created a group of lesser beings...human beings is what it was...to do the farming and so on for them. |
| Raghupathy bérbe adta a 3000 hektáros földjét a Rayadurgam-i lakosoknak, hogy gazdálkodjanak rajta. Így megélhetést biztosított nekik. | Raghupathy leased his 3000 acres of land to Rayadurgam farm coolies, and gave them a livelihood. |
| És miért nem követeled meg tőlük, hogy térjenek át az egy Isten hitére minekután földet adtál nekik, hogy gazdálkodjanak? | And why is it, since we give them land to farm, we do not ask them to convert to the only true God? |
| A múlt század elején települtek Ausztráliába, és Új-Dél-Wales agrárvidékén építették ki a hatalmi bázisukat. Mert hát ezek voltak - gazdálkodó parasztok. | They arrived in Australia early last century and established a power base in the farming country of New South Wales because that's what they were - peasant farmers. |
| Ez nem vasvilla vagy egyéb gazdálkodó eszköz. | This is not the work of a hay fork or a farming implement. |
| Ha elölről kellene kezenem, cipész meg gazdálkodó lennék. | If I had it to do all over again, I would be a farming, shoemaking deacon like my father. |
| Nazca-ban túlnyomórészt gazdálkodó emberek éltek, ...így a kezdeteknél, amikor Cahuachi épült, ...nekik volt elegendő élelmiszerük és erőforrásuk, hogy kidolgozzanak egy nagyon fejlett vallási rendszert. | The Nazca were predominantly were farming people So Cahuachi was built at the prime when they had all the food they needed and they had enough resources to be able to develop a highly evolved religious system. |
| Santa Mira, alapítva 1887-ben, gazdálkodó közösség. | Santa Mira founded in 1887, farming community. |
