Csináld újra. Ne, ne, ne! Gyerek, nézd nem kell annyira fényezni, hogy csillogjon. | No, no, no, kid, look, you don't need to polish it to a shine like that. |
Ki kéne fényezni a keretet. | You ought to polish this frame. |
Most Ludwig elkezdte fényezni a kilincsgombokat, de Wilhelm már kifényezte őket. | Okay, you see, Ludwig has started to polish the doorknobs, but Wilhelm has already completed this chore. |
Delfineket fényezek. | I polish dolphins. |
Holnap kilépek, és valami újat kezdek, mondjuk matróz leszek vagy gyümölcsöt fényezek. | I am quitting tomorrow and I'll do something else, like sailing or polishing fruit. |
És én egy püspököt fényezek. | And I polish a bishop. |
Nos, a barátnőm élete és a legjobb barátom élete összefonódik... egy nőies nőfesztiválon, ahogy körmöt fényeztek és lakkoztok. | - Well, my girlfriend life And my best-Friend life are colliding in a womanly womanfest of nail polish and bonding. |
Megyek fényezem a szarvaimat. | Gotta go polish my... |
Gyorséttermi melóban, csak fényezed más szarát. | ¶ A career in fast food ¶ Is like polishing turds. |
Fura Jeff, a kölyök, aki fényezi az autókat és a szépfiú. | Weird Jeff, the kid who polishes the cars and the punter? |
És míg a többi ostoba gyerek füvet árul, meg idióta matricákat csereberél, ti majd a Porschétokat fényezitek. | While all the other dum-dums are there selling dime bags and trading Garbage Pail Kids cards, you'll be polishing your Porsches. |
Nagyon frankó, megvárják, amíg kiszárad, aztán feldolgozzák, aztán várniuk kell 5 évet, mielőtt kivágják, és fényezik az agyarát, és beépítik, például ide. | It's pretty cool. They have to dry it out, and then they process it, and then they have to wait five years before they can cut and polish the ivory and use it as the inlay right there. |
Bútorokat fényeztem. | I plucked the weeds, I polished the chrome. |
És ezért gyantáztam, meg fényeztem mindenfélét! | And to think I waxed and polished all kinds of things to be here! |
A rendőrség szerint a robbanást egy öngyújtó okozta, egy fényezett ezüst Zippo gyújtó, DC-3-as gépet ábrázoló gravírozással. | The police said the explosion was caused by a lighter, a polished silver Zippo lighter with a DC-3 airplane engraving. |
Rozsdamentes, sav mart, kézzeI fényezett acéI penge. | Stainless steel blade, acid etched and hand polished. |
Tudja, rája esett, és csúszik ez a fényezett parketta. | You see she had fell on it and the polished floor being slippery. |
És nem fényezted ki a csizmámat sem. | Nor have you polished my boots. |
- Hát, ez kicsit olyan, mintha a takarító azt mondaná, hogy övé az ezüst, mert ő fényezte ki. | You can't use it. Well, that's a little like the maid saying that she owns the silver because she polished it. |
De ő fényezte volna a maradékot, miután lefeküdtünk. | But she would have polished off the leftovers after everyone went to bed. |
Egy hétig fényezte a pajzsát, míg a végén olyan lett, mint a tükör. | He polished his shield for a week so that it was like a mirror. |
A cipője... Kefélték, nem fényezték. | I mean, they were scuffed, not polished. |
Hosszan csiszolták és fényezték. | They smoothed it. They polished it. |
- Aztán jó alaposan fényezd ki mindenütt! | - Make sure you polish every bit! |
Talán nem kéne hagynod, hogy annyian fényezzenek. | Maybe you shouldn't let so many people polish you. |
Még mindig dolgozom rajta, de már elkezdtem a fényező részét, és tettem alá hangokat is. | This is still work in progress, but I have begun the polishing process, and I've worked on the sound. OK. |
Oké, fogod a fényező vegyületet, és bedörzsölöd vele a kivakart sorszámot. | Okay, so you take the polishing compound, and you rub it on the obliterated serial number. |