| - Nem akarod frissíteni az emlékezetemet? | - You want to refresh my memory? |
| Milo elfelejtette frissíteni a biztonsági paramétereket. | Milo forgot to refresh the security parameters. |
| Ó, és van egy másolatom a belső feljegyzéséről, ha fel akarja frissíteni a memóriáját. | Oh, and I have a copy of your internal memo, If you need to refresh your memory. |
| Eltart egy percig, amíg a kapulista frissít. | It'll take a minute For the gate list to refresh. |
| - Másodpercenként frissítem. | - I hit refresh. |
| Mindennap frissítem.... | Every day is refreshing |
| Miért nem frissíted föl a memóriámat. | Why don't you refresh my memory. |
| Egymás dörzsölése nem csak a bundát frissíti fel, hanem a szociális kötelékeket is erősíti. | Group rubbing not only refreshes their coats, but strengthens social bonds. |
| Folyamatosan csak a Google Earth-ön kukkolja a fürdőszobai ablakát, de a képeket, csak havonta frissítik, így órákig bámulja ugyanazt a fotót, ...amin csak egy Hong Kong-i taxisofőr neve látható... | Now he just uses Google Earth to try to look in her bedroom window, but the image hasn't refreshed in months, so he just stares for hours at this picture of this Hong Kong cab driver named Bai Ling, it's... |
| Nem nagyon emlékszem az ügyletre és ezek a fényképek sem frissítik fel a memóriámat. | I have very little recollection of the transaction, and these photographs are not going to refresh my memory. |
| Talán ezek a látogatási naplók majd fel- frissítik az emlékezetét. | Perhaps the visitation records will refresh your memory. |
| - Csak frissítettem.. | - I just refreshed it. |
| Ez most jött be, amikor frissítettem a Timest. | (David) This just came up when I refreshed the "Times'" site. |
| Chloe nem frissítette az időrendi tábláját. | Chloe hasn't refreshed her chron tables. |
| - Hadd frissítsem a memóriáját! | - Let me refresh your memory. - 1974. |
| - Hadd frissítsem fel a memóriádat! | - Let me refresh your memory. |
| - Hadd frissítsem fel a memóriádat. | Well, let me refresh your memory. |
| - Hadd frissítsem fel az emlékeit. | - Let me refresh your recollection. |
| - Hadd frissítsem fel az emlékezetét! | -Let me refresh your memory. |
| Akkor most először frissítsd a képernyőt és add meg a formátumot! | Okay, let's, first of all, refresh the screen here... and go in a format ruler. |
| Azt hiszem ismerem őket, de frissítsd fel a memóriámat. | I think I know them. But refresh my memory. |
| Gyere, frissítsd fel magad! | C'mon, go and refresh yourself. |
| Nils, frissítsd fel Mr. Cod emlékezetét! | Nils, refresh Mr. Cod's memory. Fact one: |
| Akkor legalább frissítse fel magát. | Then at least take some refreshment. |
| Esetleg frissítse fel magát még egy pohárkával. | Another refreshing glass, perhaps? |
| Jöjjön be a házba, és frissítse fel magát. | Come into the house and refresh yourself. |
| Nem, frissítse fel a memóriámat! | No, refresh my memory. |
| Akkor frissítsük fel a memóriádat. | Well, let's refresh your memory. |
| Akkor frissítsük fel a memóriájáról. | Then let's refresh his memory. |
| De előtte még frissítsük fel emlékeinket az eredetiről. | Before I do that, though, time for a quick refresher with the original. |
| A busz 10 percre megáll, frissítsék fel magukat. | The bus halts for ten minutes... you may refresh yourselves! |
| Menjenek, frissítsék fel magukat az előcsarnokban. | So please enjoy refreshments in the lobby. |
| Tartóztassák le őket, frissítsék fel az emlékezetüket a jogaikról, és minél hamarabb hozzák ide őket. | Arrest them, refresh their memories about their rights, And get them down here as quickly as possible. |
| És frissítsék fel magukat nyugodtan az italokkal. | And help yourself through refreshments. |
| Gyerünk, frissíts. | Hit "refresh." |
| -Fel kell frissítenem a memóriádat! | I have to refresh your memory. |
| Nos, fel kell frissítened az emlékezetemet, az amerikai szabályokkal kapcsolatban, mert azt tudom, hogy van néhány különbség a miénkhez képest. | Now you'll have to refresh my memory on the American rules because I know there's some subtle differences from ours. |
| A helyzet sokat változott az utóbbi órában. Fel kellene frissítenie az adatbázist. | The situation reports have changed in the past hour, so you have to refresh all the computer monitors. |
| Bocsásson meg, de fel kell frissítenie a memóriámat, Mrs. Teague. | Forgive me, but... you'll have to refresh my memory, Mrs. Teague. |
| Fel kell frissítenie a memóriámat. | You'll have to refresh me on that. Excuse me. |
| "A víz hideg és frissítő." | - Feelin' mighty fine "And the water is cool and refreshing." |
| "Lány, olyan vagy, mint egy frissítő dallam, amit a hold küldött." | "Girl, you're like a quest to moon. Such a refreshing tune." |
| - A szemei valami frissítő után kutatnak. | -Her eyes want to see something refreshing. |
| - Egy frissítő mártózás a vízben? | - A refreshing dip in the water? Yes! |
| - Ez... nagyon frissítő. | - It's... It's very refreshing. |
