felszáll

Magad köré gyűjtöd a felhőket, és felszállsz az égbe, nem igaz?

You gather clouds and fly up in the sky, don't you?

Mindig azt mondta, hogy ha befejeztük a feladatunkat a földön felszállunk és csillaggá válunk.

She used to say that when we finished our work on Earth... we would fly up and become stars.

Mármint, csak annyit kell tennünk, hogy felszállunk.

I mean, all we have to do is fly up.

Megtennétek, hogy felszálltok, és megnéznétek...

Okay? Now, could one of you guys fly up there...

Három nappal később Jézus feltámadt, hogy mindenkinek hírül adja: egy nap eljön, hogy győzzön a gonosz felett, aztán felszállt a Mennyországba ahol trónol, és ítél a melegek felett.

Three days later, Jesus rose from the dead to tell everyone he was coming back someday to fight the Devil; then he flew up to his mansion in Heaven where he sits in judgment of the gays!

De nem hiszem, hogy a szavaim felszálltak Istenhez.

I do not think my words flew up to God.

Ha szereted a magaslatokat, felszálljunk a repülőgépemmel, és megnézzük az eget?

If you like being up high, then should we fly up in my plane... so that you could fly into the sky.

Nem engedik, hogy felszálljunk, amíg ki nem tisztul az idő.

They won't let us fly up until the weather clears.