felfüggeszt

Ha minket felfüggesztenek, és új tárgyalás lesz, a gyereket akkor is bűnösnek fogják találni.

If you wanna hang this jury, go ahead. The kid'll be tried again and found guilty, as sure as he's born.

Talán felfüggesztem a szobámba.

Oh, he's dreamy. Maybe I'll hang this up in my room.

Addig felfüggesztjük a kísérleteket.

We're hanging By a thread.

Azt is felfüggesztettem.

- I've hung that up, too.

"egy felfüggesztett fatörzs azon túl..."

"...a falling log hung just beyond..."

Ebben is tévedsz, Hegemón, mert ugye elismered, hogy csak az vághatja el a hajszálat, aki felfüggesztette.

In that, too, you are mistaken. You must agree that surely only he who hung it can cut the hair.

"...egy helyi börtönben, a pennsylvaniai Allenwoodban," "harmadik napja folytatnak éhségsztrájkot" "mert felfüggesztették a kedvezményeiket."

..country club prison in Allenwood, Pennsylvania, entered the third day of a hunger strike protesting the suspension of privileges.

Néhány perc múlva bemegy oda, és a Szövetség, a minisztérium, a város és a megye azon lesz, hogy felfüggesszék, és maga mindezt hagyja.

In a few minutes, you're gonna go in there, the union, the department, the city, and the county are gonna look to hang you, and you're gonna let 'em do it.

Tudod, hogy a jegyzőkönyv önmagában is elég, hogy felfüggesszenek?

You know the transcript alone is enough to hang you.

Szedd le rólam ezt a felfüggesztő szíjat!

Get me out of this hanging harness. What's taking that girl so long?