felfrissít

An én dolgom felfrissíteni az emlékezetüket.

My job is to refresh their memory.

Az egyik munkatársam képes lesz felfrissíteni a memóriáját.

An associate of mine will be able to refresh her memory.

Elmagyarázta, hogyan lehet felfrissíteni a neuroszinaptikus útvonalakat.

He laid out a way to refresh neurosynaptic pathways.

Ideje a felfrissíteni magam.

Time to refresh.

Megpróbáljuk felfrissíteni.

were trying to refresh it.

De ezek nagyon felfrissítenek, nagyon jók.

But these are very refreshing, very good.

- Csak felfrissítem a memóriám.

- Just to refresh my memory.

Akkor felfrissítem az emlékezetedet.

Well, let me refresh your memory.

Akkor felfrissítem az emlékezetét.

Perhaps I can refresh your memory.

Akkor majd felfrissítem az emlékezetét.

- Never heard of him. - I'll refresh your memory.

Egy pillanat, csak felfrissítem az agyamat...

Just need a refresher...

A hideg felfrissíti a lelkemet.

The chill refreshes my spirit.

Akkor majd felfrissítjük az emlékeid!

5 G's. Oh, yeah? See if this refreshes your memory.

Jól van papa, felfrissítjük egy kicsit memóriádat, jó?

Okay, pop, maybe we can refresh your memory.

Mi csak felfrissítjük az emlékeit.

We were just refreshing his memory.

E levél hírei jobban felfrissítik majd, mint egy hétnyi alvás!

There are tidings in this letter that will refresh you better than a week of sleep.

Csak felfrissítettem az emlékezetét. Tényleg?

I just refreshed his recollection.

Csak... felfrissítettem egy kicsit.

I, er... I refreshed it a bit.

Tökéletesen felfrissített!

I feel so refreshed.

Az eső felfrissítette a szellemét, igaz?

The rain refreshed your spirits, did it?

Minden pompás lesz, amint anyu felfrissítette magát.

All will be swell, soon as Mother's refreshed.

Azért jöttem, hogy felfrissítsem a párnáinak az illatát.

I've come to refresh your pillow mint.

Azért kérettem, hogy felfrissítsem a memóriáját a szabályokról.

I sent for you to refresh your memory about regulations.

Azért vagyok itt, hogy felfrissítsem a memóriád.

I am here to refresh your memory.

Csak hogy felfrissítsem a memóriám, felolvasná, kérem, a teljes vádat, fennhangon?

- to refresh my memory, could you please read the full charges out loud?

Engedd meg hogy felfrissítsem a memóriádat.

Allow me to refreshyour memory.

Ismételten elolvashatnád a jelentést Roy meglövéséről, hogy felfrissítsd az emlékezeted.

You should take another look at the report on Roy's shooting; refresh your memory.

Néha kell egy csésze kávé, hogy felfrissítsd magad.

Sometimes you need a cup of coffee to refresh yourself.

- Csak hogy felfrissítse az irányelveinket.

No. Just to refresh you on our policy. What?

Ezért ide záratott, hogy felfrissítse az emlékezetem, és itt is maradtam

So he had me thrown in here to refresh my memory.

Most hagyjuk, hogy lepihenjen és felfrissítse magát.

We will let you settle and refresh.

Szeretné látni a felvételeket, hogy felfrissítse az emlékezetét?

Would you like to look at these images and see if they refresh your memory?

Idehívom a parkőrt, és még két vendéget, hogy felfrissítsük az emlékezetét, ha kell!

l can bring in the parking attendant... and two customers to refresh your memory if l have to.

Whitneynél voltam régi fotókat nézegettünk, hogy felfrissítsük a memóriáját.

I was over at Whitney's Looking at some old photos, trying to refresh his memory.

Minnél nagyobb számban Németországba akarták vinni ezeket a gyerekeket, hogy felfrissítsék a német vért.

They wanted to bring as many of these children as possible to Germany to refresh German blood.

Amikor Los Angeles-ben vagyok, gyakran sétálom körbe a házam hogy felfrissítsen, vagy este ellazítson.

When I am in Los Angeles... some times, I take a long walk around my house... either to refresh myself or in the evening to relax."

Annyira felfrissítő!

So refreshing!

Azt hiszed a másik személynek izgalmas és felfrissítő lett volna?

Do you think that it was exciting and refreshing for the other person?

Egy felfrissítő mojito megtenné.

A refreshing mojito would do.

Moe, a debütáló versed olyan felfrissítő volt, mint egy második pár zokni egy nedves túrán.

Moe, your debut poem is as refreshing as a second pair of socks on a wet hike.

Nagyon felfrissítő volt.

Very refreshing.