Speak any language with confidence

Take our quick quiz to start your journey to fluency today!

Get started

Fekszik (to lie) conjugation

Hungarian
94 examples
Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Present indefinite tense
fekszem
fekszel
fekszik
fekszünk
fekszetek
fekszenek
Past indefinite tense
feküdtem
feküdtél
feküdt
feküdtünk
feküdtetek
feküdtek
Conditional present indefinite tense
feküdnék
feküdnél
feküdne
feküdnénk
feküdnétek
feküdnének
Conditional past indefinite tense
feküdtem volna
feküdtél volna
feküdt volna
feküdtünk volna
feküdtetek volna
feküdtek volna
Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Future indefinite tense
fogok feküdni
fogsz feküdni
fog feküdni
fogunk feküdni
fogtok feküdni
fognak feküdni
Subjunctive present indefinite tense
feküdjek
feküdj
feküdjön
feküdjünk
feküdjetek
feküdjenek
Conjugated infinitives
feküdnöm
feküdnöd
feküdnie
feküdnünk
feküdnötök
feküdniük

Examples of fekszik

Example in HungarianTranslation in English
- Csak le akarok feküdni.l just need to lie down.
- Inkább feküdni szeretnél?You want to lie down? Shall I put a cot?
- Itt fogsz feküdni egész nap?- Are you going to lie here all day?
- Le akar feküdni egy kicsit...- He wanted to lie down and...
- Le akarok feküdni.I want to lie down.
"A csillagfényes ég alatt fekszem, nem félek, hogy életemnek vége leszen.""I lie behind the star-bright sky. I do not fear this life's good-bye."
"Itt fekszem, az élet elszáll belőlem.""I lie here, feeling my life ebb away."
"Mint kődarab fekszem, fatörzs csonkja."Like a bit of stone, I lie under a broken tree.
# Egymagam fekszem majd itt, egyedül# And here I shall lie all alone, alone
# Minden este rázod, mikor ágyba fekszel #Aah! # So, if every night you're shakin' # # As you lie in bed #
- Addig fekszel ott, mig vége lesz a háborúnak?You want to lie there, until the war is over?
- Csak fekszel ott.- You just lie there.
- Miért nem fekszel le egy kicsit?She'll be here soon. Why don't you go lie down a bit.
- Miért nem fekszel le, és pihensz?Why don't you lie down and relax?
A nő alul fekszik szétterpesztett lábakkal erőtől duzzadva tetejére fekszik a férfi és hatalmába keríti a nőt,women have to lie down and spread their legs, men are on top and force upon their women,
Akkor úgy látják a világot, mint amikor az ember a földön fekszik.You have to imagine yourself as only as tall as my hand. If you were to lie on the floor.
Amíg közös bilincsben vagyunk oda fekszik, ahol én fekszem.- I'm not going to lie on this bed. You're chained to me, you'll lie wherever I lie...
Az a rosszabb, ha két férfi együtt fekszik, vagy, hogy Dávid király harcba küld egy embert, hogy a nejével hálhasson?Is it worse for two men to lie together or for King David to send a man to battle to die so that he can lay with his wife?
Egy ilyen helyzetben, az igazi férfi háton fekszik, és az eget kémleli.Men are supposed to lie down and look at the sky at times like this.
A vérünk akkor válik először vörösen élővé amikor sérülten fekszünk a halál völgyében és elvesztett anyaföldünk romjaira folyik?Will our blood first become red and hot and living when we lie wounded in the vale of death and it runs down into the ruins of our lost motherland?
Az idegeneknek meg kell mutatni, hogy mi nem fekszünk le!The aliens have to know we're not gonna lie down!
Csak fekszünk az ágyon.We can just lie together.
Csak fekszünk itt? Igen.You just lie here?
De igen, ha közel fekszünk egymáshoz.There is, if we lie very close together.
A tengernél is a homokban fekszetek, és még a sivatagban is.By the sea also. Now you see sand here you want to lie down.
Miért nem fekszetek le.Why don't you two lie down.
Ti csak ott fekszetek.You kids just lie there.
"Azok a nők, akik a sógorukkal fekszenek le, egyedül ébrednek.""Women who lie down with brothers-in-law wake up alone."
'Amikor szeretteink ott fekszenek az örök álom... 'magányos ágyán, 'hagyja, hogy Hinchley és Trumbull tegye a dolgát.'"When loved ones lie on the lonely couch... "of everlasting sleep... "let Hinchley and Trumbull draw the covenant."
-A Nagyapám és a testvérei, mind itt fekszenek a temetőben.My grandfather's three brothers and daughter lie there.
80 kilométerre Oslótól délre fekszenek Oseberghaugen romjai, ami egy viking temetkezési domb.50 miles south of Oslo lie the ruins of Oseberghaugen, a Viking burial mound.
A Jalpora romjai állítólag a Tana folyó közelében fekszenek.The ruins of Jalpora are supposed to lie between here and the Tana river.
- Nem. A főnökük a kocsiban maradt, a sofőr tolmácsolta a kérdéseket, a bokszoló pedig addig ütött, amíg ki nem feküdtem.Their apparent boss stayed in the car, the driver translated the questions and the boxer hit me until I lied down.
- Rendben, hazudtam, néha előfordul, de arról nem hazudok, hogy sose feküdtem le Rickyvel.All right. I lied. Sometimes I lie.
Az ágyban feküdtem, és megpróbáltam becsukni a szemem de nem tudtam elaludni ekkor felkeltem, kinéztem az ab- lakon és csak a sötétséget láttam.I lied in bed and I tried closing my eyes, but I couldn't sleep, so I got up, I looked out the window and I only saw darkness.
De még ébren feküdtem.But still I lied awake.
Miért nem én feküdtem a gránát alá?Why wasn't it me who lied myself on the grenade?
Hazudtál, amikor azt mondtad, nem feküdtél le vele.You lied when you said you didn't sleep with her.
- Igen, és úgy tudom, hogy az ügyfeletek hazudott arról, hogy nem feküdt le vele.Yes, and I understand your client lied about not sleeping with him.
Barry, a férjem, ő is csak feküdt állandóan.Barry, my husband, He also lied all the time.
Csak feküdt, csak feküdt, mígnem végleg fekve maradt.She lied down more often, and finally even can't get up.
Ez nem zavarja? Egyszer feküdt le vele, és azért hazudott, mert szégyellte magát.She slept with him once, and lied cos she was embarrassed.
Remélem, ha a gyűlölet örökké tart és megszabadít minket a szenvedéstől Yao lelke nem a gyűlölet miatt maradt itt és nem amiatt, ahol feküdt a sásliliom mezőn hanem az anya és fia közti szeretet miatt.I wonder if hate can live forever and release us from suffering. Yao's spirit did not remain because of hatred... not because of where he lied in the daylily field. It was the love between mother and son.
- Azt akarják, hogy feküdjek le?- You want me to lie down.
- Csak feküdjek le.- Just lie down. - And relax.
- Hadd feküdjek le!- If I could just lie down.
- Hogyhogy feküdjek bele?-What do you mean lie down?
"Baloo, fiacskám, feküdj nyugodtan és aludj"Baloo, my boy lie still and sleep...
"Baloo, fiacskám, feküdj nyugodtan és aludj..."Baloo, my boy lie still and sleep...
"Baloo, fiacskám, feküdj..."Baloo, my boy lie still and sleep...
- Akkor feküdj le...- So lie down.
"Férfi ne feküdjön össze egy másik férfival""Man shall not lie with another man. "
- Baba? Jöjjön, feküdjön le.Why don't you come in and lie down?
- Befelé és feküdjön le a szőnyegre!Let's get in there and lie down on the mat.
- Cassandra, feküdjön vissza, és nyugodjon meg!- Cassandra, lie back and relax.
- Csak feküdjön nyugodtan.- Just lie still.
"Itassuk le az apát borral, és feküdjünk mellé! ""Let us make our father drink wine, and let us lie with him. "
- Gyere, feküdjünk le.Come and lie with me.
Azt akarják, hogy csak feküdjünk a földön, - és ne csináljunk semmit, mint egy rakás lúzer?So you just want us to lie on the ground and do nothing, like a bunch of losers?
Azt akarom, hogy egymás mellett feküdjünk, ruha nélkül.I want to lie together without clothes on.
Csak feküdjünk itt egy kicsit.Let's just lie here a little longer.
"Visszaviszlek az Államokba, bármit," "csak feküdjetek le ide egy percre a kedvemért!"I'll take you to the States, anything, if you just lie down there and spread your legs for me.
Csak feküdjetek vissza!Just go ahead and lie down.
Fektessétek le a són belül és feküdjetek mellé.Lay her inside the salt and lie on either side of her. Each of you take her hand.
Fiúk, feküdjetek a kéjmatracra.Guys, you have to lie across the Liberator pad like so.
Ne feküdjetek oda.Don't lie here.
A többiek is feküdjenek le, és aludjanak.Now... The rest of you, lie down. Go to sleep.
A tűz alatt ne feküdjenek le!Must not lie down under fire!
Az a sorsuk, hogy itt feküdjenek, és bámulják őket egész nap.Doomed to lie here and be gawked at all day.
Azt akarja, hogy itt feküdjenek a hóban?Would you like them to lie in the snow? !
Csak feküdjenek vissza és...Just lie back and...
- Az asztalon feküdnöm nevetséges, sugaraztatni az agyam, abban a remény- ben, hogy még néhány napig fekhessekRidiculous is lying on that table, radiating my brain in the hopes of having a few more days to lie on that table and have more radiation.
- Ha rosszul leszek, le kell feküdnöm.- I have to be able to lie down.
- Igen, most már le kell feküdnöm.Yeah, but I get to lie down now.
- Le kell feküdnöm.- I need to lie down.
- Le kéne feküdnöm.Come on. - I just need to lie down.
- Le kell feküdnöd.- You have to lie down.
- Mozdulatlanul kell feküdnöd, jó?- You need to lie very still, okay?
-Le kell feküdnöd.-You need to lie down.
-Talán le kéne feküdnöd.Maybe you need to lie down.
- Hagyd, nyugodtan kell feküdnie!- Leave him, he's got to lie still!
- Le kell feküdnie!- You need to lie down!
- Le kell feküdnie.- You need to lie down.
- Még két hétig feküdnie kell.He's got to lie still for two weeks.
19 fickónak kell naplementéig a dzsungelben feküdnie?Nineteen guys have to lie face-down in the jungle till sunset?
- Meddig kell még itt feküdnünk?- How long do we have to lie here?
Most le kéne feküdnünk, Mr. Healy?Are we supposed to lie down, Mr. Healy?
Ha nektek a napon kellett feküdnötök, hát most neki is ott kell feküdnie.So you had to lie in the sun, now he has to lie in the sun.
Le kell feküdnötök!You have to lie down now to play!
- De jelenleg nem fekvő - - Igen.- But that present should not be lying in the--
- Nem síma fekvő hulla barátom.Not lying down dead, my friend.
A 13 Eerie szoros jelenleg lakatlan, egy alacsonyan fekvő mocsár veszi körül.Plot 13 Eerie Strait is now uninhabited, surrounded by low-lying swampland.
A Greendale Gimnázium diákjait arra utasították, maradjanak az iskolában, a mélyen fekvő területen tomboló heves viharok miatt.Students here at greendale high were instructed to remain at school due to the high storm surge in this low-lying area.
A Shogununk... nem egy naiv, ostoba, mint te, nyomorult falusi szamuráj, aki képes lenne megölni egy ágyban fekvő alvó embert.Our shogun... is not a naive as you miserable rural samurai who kills a sleeping man lying in bed.

More Hungarian verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

Not found
We have none.

Similar but longer

Not found
We have none.

Random

elsodor
sweep away
elvégez
finish
érez
feel
észlel
perceive
fáj
hurt
fékez
brake
fektet
lay
félemlít
intimidate
felkészül
prepare oneself for something
felmerül
emerge

Other Hungarian verbs with the meaning similar to 'lie':

None found.