| De nem szeretek arról fantáziálni... | But I don't like to fantasize about.... |
| Elkezdett fantáziálni az ő... másik oldaláról. | You started to fantasize about her... |
| Ezért ha a lányok egy kicsit fantáziálni akarnak arról, hogy milyen lenne nagy sztárnak lenni, ami lehet, hogy átsegítené őket ezen a nehéz időszakon, mit árthat nekik? | And so for the girls, if they want to fantasize a little bit about what it would be like to be a big star, if it helps them through this hard time, what's the harm? |
| Ha már fantáziálni akar valamiről, próbálja elképzelni, milyen lehet, mikor a burkolat átszakad, és mind meghalunk a vákuum miatt. | If you want something to fantasize about, try imagining how it'll feel if our hull is breached and we die of vacuum exposure. |
| Habár azt hittem, hogy jobb dolgokról szoktál fantáziálni. | Although you know there are better things to fantasize about. |
| - Arról fantáziálok, hogy megölöm. | - I fantasize about killing him. |
| - Időnként arról fantáziálok, hogy lesz egy saját farmom. | Sometimes I fantasize about owning a farm... |
| Akarjátok tudni én kiről fantáziálok? | Want to know who I fantasize about? |
| Amikor megyek vele, naptól függően, vagy arról fantáziálok, hogy drogcsempész vagyok aki a DEA elől menekül, vagy DEA-s vagyok aki egy drogcsempészt üldöz. | But when I'm out on it, depending on the day, I either fantasize I'm a drug smuggler eluding the DEA, or I'm the DEA chasing after a drug smuggler. |
| Arról fantáziálok hogy fogom a kezét és az esőben csókolózunk. | I fantasize about holding her hand and kissing in the rain. |
| - Más férfiről fantáziálsz, amikor Carlosal vagy? | - You fantasize about other men when you're with Carlos? |
| Arról fantáziálsz, hogy egy éjjel átmész hozzá, mi? | Mmm, fantasize about going over there one night, eh? |
| Segítesz is, vagy csak fantáziálsz? | Are you going to help or fantasize? |
| Te egy nagy lakással és sok részvénnyel bíró fazonról fantáziálsz, én meg egy vastag tömlős tűzoltóról. | or nightmare. You fantasize of a man with a Park Avenue apartment and a nice big stock portfolio. |
| Te miről fantáziálsz? | What do you fantasize about? |
| Olyan, aki előszeretettel fantáziál a saját pusztulásáról. | A life form that loves to fantasize about its own demise. |
| A valóság az, amit látunk és hallunk, nem pedig, amiről fantáziálunk, álmodozunk, vagy esetleg hallucinálunk. | Reality is exactly what we see and hear, instead of what we fantasize about or dream or, you know, maybe hallucinate. |
| A nők fantáziálnak a nemi erőszakról. | Women fantasize about rape. |
| Az emberek fantáziálnak róla, hogy párokkal szexelnek, de ez nem jelenti azt, hogy az ezzel járó életstílust is szeretnék. | People may fantasize about being with another couple, but that doesn't necessarily mean that they want the whole lifestyle that goes along with it. |
| Azon vadászatok ideje már rég leáldozott, még ha arról is fantáziálnak, hogy nem. | The days of that kind of hunt are long gone, even if you fantasize they're not. |
| Biztos vagyok benne, hogy az amerikaiak többet fantáziálnak az oroszokról, mint a franciák. | I'm sure Americans fantasize more about Russians than the French do. |
| Egy emberhúsra vágyó gyilkos, aki azokra csap le, akik erről fantáziálnak. | A killer with a taste for human flesh, preying on those who fantasize about it. |
| Oké, ha Sztriptíztáncos-Lily megjelenik, megadom az engedélyt, hogy fantáziálj róla. | Okay, when Stripper Lily gets out here, you have my permission to fantasize about her. |
| És ne fantáziálj | And don't fantasize. |
| Nem akarom, hogy fantáziáljon erről. | l don't want her to fantasize about it. |
| Ez több millió nőről szól, akik útmutatást keresnek, hogy mit vegyenek fel, hogy főzzenek, és hogyan fantáziáljanak. | This is about millions of women looking to me for guidance on what to wear, how to cook, and who to fantasize about when they fluff the duff. |
| Hadd fantáziáljanak a fiúk! | Something to fantasize about. |
| Vegye rá a férfiakat, hogy fantáziáljanak, hogy ne figyeljenek másra. | Make men fantasize so their minds are elsewhere. |
| Szívem, tudnod kellene más nőkről fantáziálnod bűntudat nélkül. Vagy anélkül, hogy megölnél. | Baby, you should be able to fantasize about another woman without feeling guilty, or, you know, killing me off. |
| Nem kell túl soká fantáziálnia, hogy kielégüljön. | Mathilde doesn't need to fantasize for very long before reaching fulfilment. |
