erőlködik

Nem tanácsos erőlködni.

It is inadvisable to struggle.

Csak mondom... minél kevesbé erőlködsz, annál kevésbé lesz ez megalázó... mindenki számára.

I'm just saying, the less you struggle, the less embarrassing it is for everyone.

Fölöslegesen erőlködsz

Such a futile struggle

Minél inkább erőlködsz, annál gyorsabban süllyedsz.

The more you struggle, the faster you sink.

Minél jobban erőlködsz, annál szorosabbak lesznek.

The more you struggle, the tighter they get

Nem gond, hogy erőlködsz, hogy kényelmetlenül érzed magad... - a saját testedben.

It's okay to struggle, to feel uncomfortable in your own skin.

Kapkodnak, erőlködnek, és mindent összemocskolnak.

They gag and struggle, and it gets all messy.

Amíg erőlködtem, hogy kinyissam a zárat, hallottam egy hangot...

As I struggled to open the lock, I heard a voice...

Miközben én annyit erőlködtem miattad?

ln the meanwhile how much i struggled do you know?

Minél jobban erőlködött, a kötelek annál jobban szorították.

The more he struggled, the tighter the ropes dug in.

Én a börtönrácsoktól féltem, anyám pedig erőlködött, hogy olyan legyen, mint Bill Gates.

While I worried about prison bars, my mother struggled to become Bill Gates.

- Ne erőlködj, Michael! Már van egy.

- Don't struggle, Michael, you've got one.

- Ne erőlködj.

- Don't struggle.

Ah! - Ne erőlködj.

Don't struggle.

Ne erőlködj!

Don't struggle!

Hunyja be a szemét és ne erőlködjön.

(Close your eyes and don't struggle.)

Ne erőlködjön! Nem segít.

Don't struggle.

Ne erőlködjön.

Don't struggle.

Nem szükséges erőlködnöd.

No need to struggle. Don't hurt yourself.