erősödik

Az aktivitás ebben a környezetben tovább erősödik. Elkezdem a rendszeres etetést.

The activity within the environment continues to intensify... and I'm ready to commence regular feeding.

A gravimetrikus torzulások erősödnek. De mintha nem a csillag okozná őket.

The distortions are intensifying, but they're not coming from the star.

A tél folyamán a szélviharok egyre erősödnek, és a nap egyre mélyebbre süllyed.

The gales intensify as the winter advances and the sun sinks lower.

Ahogy hűl, az ízek erősödnek.

As it cools, the flavors intensify.

Az erény kora a végéhez közeledett. A méltóságok beleborzongtak, ahogy az erkölcstelenség és a hedonizmus erősödött.

It was the end of an age of virtue, and the authorities shuddered as immorality and hedonism intensified.

Az éhségük a legfrissebb hírekre, csak erősödött a Shaw-szigeti akcióban, folyamatosan beállt szünettől.

Their hunger for updated information was only intensified by the continued lull in action on Shaw Island. It's a clear breach of policy...

Ma este a fájdalom erősödött, ezért az apám elküldött magáért.

Tonight the pain intensified, so my father asked me to fetch you.