| - Az emberek nem tudják előállítani. | Humans don't have the technology to produce it. |
| 5:00 óráig kapsz időt előállítani, vagy az üzlet ugrik. | You've got till 5:00 to produce him or the deal goes away. |
| A siker, és a bizalom viszont olyan nagy volt az Atari részére, hogy képesek voltak előállítani a leggyorsabban és legolcsóbban a játékokat. | Atari's success and brand loyalty was so strong, they were able to produce games as cheaply and quickly as possible. But in 1982, it would all come to an end. |
| Az elmúlt tíz évben kutatóként dolgoztam, és megpróbáltam emberi klónokat előállítani, sokkal a média cirkusz előtt a báránnyal és a tehenekkel. | For the past ten years I've been working as a research scientist trying to produce human clones-- long before the media circus with sheep and cows. |
| Azonban képesek voltak előállítani egy szintetikus másolatot. | They were able to produce a synthetic facsimile, though. |
| De ha ez nem felel meg az elvárásaiknak ne várják tőlem, hogy reggelig további száz kilogrammot előállítok mert vannak más ügyfeleink is magukon kívül. | But if it doesn't meet your requirements, don't expect me to produce... another 100 kilograms overnight... because we do have other clients besides you. |
| Minden egyes áru, amit előállítasz, egy újabb szög a koporsódba. | Every single commodity you produce is a piece of your own death. |
| Mindez azt határozza meg, hogy mibe kerül, amíg valamit előállítasz? | So all of that has to do with how long it takes to make something produce. |
| Ki döntött úgy, hogy az elektronok, amiket előállítunk nem lehetnek valami nagyobbnak a részei? | Who decided that the electrons we produce can't stand for something greater? |
| A közeljövőben többen, a NASA és más űrügynökségek, ...arról fognak beszélni, hogy kimennek a Naprendszerbe, ...és ott szétnéznek, ...használható földönkívüli anyagok után, ...és előállítanak belőle hajtóanyagot a rakétákhoz, ...oxigént a létfenntartáshoz, | ROBERT H. FRISBEE: In the more near term, NASA and other space agencies talk about moving out into the solar system, and there we're looking at using a variety of extraterrestrial materials to produce propellants for rockets, oxygen for life |
| Van itt egy számla a német gyártól, ami előállítja a színezőanyagot. | I've got an invoice from the German factory that produces the pigment. |
| Kitalálunk egy terméket, majd előállítjuk, és a képzeletbeli egymillió dollárunk segítségével... legyártunk egy sorozatot, piacra dobjuk, | So we pick our product and we make a prototype of it. Then we use our imaginary million-dollar budget... to mass-produce, market, and distribute it. |
| A királynő létrehoz egy pár harcost, amelyek mindegyikét több ezerszer újra előállítják ezután. | The queen creates a handful of warriors, each of which is then reproduced thousands of times over. |
| Ahogy manapság az élelmiszert előállítják és szállítják, az egy igen nagy szénhidrát energiapazarlás, aminek semmi értelme. | The way food is grown, produced and moved around the world today, it's an enormous waste of hydrocarbon energy, which doesn't make sense. |
| Igen. A cégek, melyek előállítják a termékeket, amiket a piramison említenek. | The, the companies that produce the productsthat theymention on the pyramid. |
| De már előállítottam egy vírus törzset, ami több immunitást ad a diftéria ellen. | But, I have produced a virus strain which will provide some immunity against diptheria. |
| Az oroszországi Flerov Laboratórium előállított egy atomot 2002-ben és kettőt 2005-ben. | Flerov Laboratory in Russia produced one atom in 2002, two in 2005. |
| Mi a jobb? Egy képet eladni 500 dollárért, vagy egy millió olcsón előállított posztert? | Would you rather sell one $500 painting or a million cheaply reproduced posters? |
| Tehát börtönbe is kerülhetsz ha kritizálod a Colorádóban előállított darált marhahúst. | So you could go to prison for criticizing the ground beef that's being produced in the state of Colorado. |
| És mindez azért, mert Charlie Simon előállított több, mint 18 kg fegyverként használható anthraxot. | That's because we believe that Charlie Simon produced over 40 pounds of weaponized anthrax. |
| Isten bocsássa meg nekünk amit itt létrehoztunk. A Gonoszt, amit előállítottunk. Vészhelyzet! | May God forgive us for what we have produced here and pardon us for this evil we have created. |
| Isten bocsássa meg nekünk amit itt létrehoztunk. A Gonoszt, amit előállítottunk. | May God forgive us for what we have produced here and pardon us for this evil we have created. |
| A termékeink teszteltek, az FDA meghatározásai szerint előállítottak és eladottak. | Our products are tested, produced and sold according to the specifications of the FDA. |
| A gondolat, hogy mi is részesei voltunk a gazdaságnak, ami a cigarettákat előállította, ami a tüdőrákot okozta olyan... | The idea that we had been part of that economic pattern that produced the cigarettes, that produced the cancer, it was so... |
| De az indiai gyár, ami előállította ezeket, kicserélt egy vegyszert egy másikra, hogy pénzt spóroljon meg, és a kapott gyöngyök az anyagcsere során droggá alakulnak, ha lenyelik. | But the factory in India which produced them exchanged one chemical for another in order to save money, and the resulting beads metabolized into a drug when swallowed. |
| Az erdőirtás elpusztítja a nélkülözhetetlent, hogy előállítsa a feleslegeset. | Deforestation destroys the essential to produce the superfluous. |
| Érzem, ahogy az agyam a bor kémiai energiáját a gondolataim elektromos energiájává alakítja, és arra készteti hangszalagjaimat, hogy előállítsa a hangom akusztikus energiáját. | I can feel my brain turning the chemical energy of the wine into the electrical energy of my thoughts and directing my vocal chords to produce the acoustic energy of my voice. |
| Ahhoz, hogy azt a húst előállítsák, amit te eszel, több ezer liter vízre van szükség. | The beef you're eating require thousands of gallons water to produce. |
| - Helyes, mert figyelni fogom magukat mint egy sólyom, amit kereszteztek egy sassal, hogy előállítsanak valamilyen sasszemű szupersólymot. | Good, because I'll be watching you like a hawk that's been bred with an eagle. To produce some sort of eagle-eyed super-hawk. |
| Nekem csupán vízgőz segítségével felhőt kell előállítanom, ami eltakarja majd a napot. | l just have to produce water vapor... which will condense as a cloud and block the sun. |
| Ehhez a legerősebb pókselymet kell előállítania. | In order to do that, it has to produce the strongest silk of any spider. |
| Ha sikerül elég oltóanyagot előállítania, övé lesz a hatalom. | Once manages to produce enough vaccines, he'll be the one with power. |
| Vagyis nekik kell előállítaniuk. | So it's on Orleans Parish to produce him. |
