előrehalad

Július 11-én a vezérlő parancsnok kikiáltotta az ellenség vereségét és csapataink előrehaladnak Voronyezstől délre, 350 km-re a Don mentén.

0n the 11th of July, the chief commander announced... the enemy's defeat... and the progress of troops to the south of Woronesch... 200 miles along river Don.

A betegség előrehaladt, és egyre nehezebb eltitkolni.

The illness has progressed and it's becoming more difficult to hide.

A mód, ahogy ma a csata előrehaladt, nagyon szokatlan volt.

The way today's battle progressed was highly unusual.

A világ előrehaladt?

Has the world progressed?

Ahogy a sejt-pusztulás előrehaladt, a kapszula tárolta a tudatát egyféle... hmm... flash memóriában.

As cellular failure progressed, the pod... stored her consciousness in a sort of flash memory.

Nos, akkor a kapcsolatunk előrehaladt... jelentősen.

Well, by that time, our relationship had progressed... significantly.

Tudom, de megnézni, hogy a dolgok előrehaladtak-e.

- Understood. But to see if things have progressed.