elpárologtat

Megpróbálhatom elpárologtatni.

I could try to vaporize the bombs.

Na, velünk tart, vagy inkább visszamegy a fickóhoz aki megpróbálta elpárologtatni?

It's either that or take your chances with the guy who tried to vaporize you!

Most már csak egy rövid elektromos kisülés kell, hogy létrehozzak egy szén-szikrát, amivel lényegében elpárologtatok egy mintát a fémből.

Now I just... I just need a short burst of electricity to create a carbon spark to basically vaporize a sample of the metal.

Oké, pajtás, most akkor elpárologtatunk.

Okay, little buddy, we're gonna have to vaporize you.

Ha elpárologtatjuk Pennyt, többet sose lesz ilyen csinos barátnőm.

If we vaporize Penny, I'll never find a girlfriend that pretty again.

Ha elszámoltuk magunkat, van esély rá hogy elpárologtatjuk a kaput mindkét oldalon.

There's a possibility we could vaporize the Gates on both ends if we get this wrong.

A mikrohullámok elpárologtatják az ellenség vízkészleteit.

It uses focused microwaves to vaporize the enemy's water supply.

Ha a mikrohullámvetőt eljuttatják odáig, elpárologtatják a vízkészletet.

If the machine gets to the station it'll cause a chain reaction that'll vaporize the city's water supply.

Hogy a szállítóhajók nem mennek sehová, az utasokat egy hővillanással elpárologtatják.

I've heard that the transports don't really go anywhere, that the passengers just get vaporized in some kind of thermal sweep.