elnyom

Ha megpróbálnak elnyomni minket, vagy igazságtalanul bánnak velünk.

If they try to oppress us or be unfair against us...

Ha újra megpróbálnak elnyomni minket, háborúval fogok fizetni nekik.

If they dare try to oppress us again, I will wage war against them.

Csak a hatalom legfelsőbb emberének lehet félelme és lelkiismeret-furdalása..., ...de csak az elnyomok és a zsarnokok körében!

Only the Supreme Being has the power to bring fear and remorse into the hearts of oppressors and tyrants !

Nem mondhatod rám, hogy vadbarom, azzal elnyomsz!

You can't call me bastard anymore, that's oppressive.

- Hagyd abba! Amíg elnyomnak minket az olyanok, mint Yannick és Drazen, addig ez csak álom marad.

So long as men like Yannick and Drazen oppress us, this will always be a dream.

Amigók, mindegy, honnan jöttetek, vagy hogy milyen színű a bőrötök, mindannyiunkat elnyomnak.

Amigos, no matter where you come from, or what colour you are, we're all the Russia of the oppressed!

Az idomárok, mint ez a lány, az erejükkel csak elnyomnak minket.

Benders like this girl only use their power to oppress us!

Az összes goa'uld hamis isten, az igazi erejük a jaffákban van, akiket elnyomnak!

All Goa'uld are false gods, and their only real power comes from the Jaffa whom they oppress.

Ha elnyomod az embert, az szörnyű haragjában ledobja magáról a láncot.

When you oppress people, they rise up in a fiery anger!

A zsarnokság gyakran elnyomja a becsületeseket.

Often tyranny oppresses the righteous.

Talán egy asszony elnyomja vagy kizsákmányolja.

Maybe his wife oppresses or exploits him.

Együttmûködnénk a Szabadság Párttal, hogy elnyomjuk a grönlandiakat?

Collaborating with the Freedom Party to oppress the Greenlanders?

Ideje, hogy most mi is elnyomjuk a rendszert, emberek.

It's about time we start doing a little oppressing ourselves.

Azzal szórakoztok,hogy állatokat kínoztok és elnyomjátok a nőket!

You people play games by killing animals and oppress women!

Hogy elnyomjátok a saját népeteket.

You oppress your own people.

- Megint elnyomják a népét?

- Your people getting oppressed?

A nemhez társuló nevek elnyomják az embert.

Gender-normative names are oppressive.

Akár palesztinok, akár izraeliek vagy jordánok a föld jogos birtokosai, a Palesztin Területeken élő embereket elnyomják.

Whether the land is rightly Palestinian, Israeli, Jordanian or Judean... ...thepeoplewho liveintheterritories are oppressed.

Aztán a gótok úgy döntöttek, hogy őket elnyomják!

And then the Goths suddenly decided they were being oppressed, you see? And so, then...

De hogy tudod elfogadni a vonzalmát, tudva, hogy nem támogatja a háborúnkat Moloc és az elavult tradíciók ellen, amik elnyomják a női Jaffa-kat?

Why do you accept his affection, knowing he doesn't support our war against Moloc and the archaic traditions that oppress female Jaffa?

""Ha nem tudnád. Még a holtak se nyugodhatnak békében egy elnyomott hazában"".

"Even the dead can not rest in peace in an oppressed country."

- Levél az elnyomott kisebbségnek.

Letters for the oppressed minority.

- Miféle "elnyomott tömeg"?

- What oppressed masses?

- Miért butaság? Tisztára úgy néz ki, mint az elnyomott nép.

- He looks like an oppressed mass to me.

- Vagjatok termekeny s elnyomott kepet!

- Look fertile and oppressed.

Ti nyavalyások elnyomtatok minket a saját földünkön.

You peckerwood was oppressed in your own land!

Kihasználtak és lelkileg elnyomtak.

I was taken advantage of and psychologically oppressed.

Minket már elnyomtak.

We have been oppressed.

És bárki, akit eddig elnyomtak vagy megfélemlítettek, erőt vesz magán...

And anybody that's ever been oppressed or victimized - or driven to the point of no...

Az még azelőtt volt, hogy Pierce-t elnyomta...

Well that's before it was being oppressed by a--

Eddig Őfelsége semmibe vette, és elnyomta a hatalmatokat.

Until now, His Majesty ignored and oppressed your authority.

Marge, a házasság évszázadokig elnyomta a nőket.

Marge, marriage has oppressed women for centuries.

Az idők kezdete óta, a kockákat elnyomták a sportolók.

Since the beginning of time, the nerd has been oppressed by the jock.

Ne emlékeztessük az embereket, hogy jó viszonyt ápoltunk diktátorokkal, akik elnyomták a népet, és ellopták a pénzét.

Don't remind people we were friends of those who oppressed people while stealing their money.

Oroszországban a nőket mindig is elnyomták, és mindig is boldogtalanok voltak.

It has always been that women in Russia were oppressed and unhappy.

Arra használod az erődet, hogy elnyomd és megfélemlítsd az embereket.

You're using your power to oppress and intimidate people.

George, azért jöttél, hogy megmondd, hogy éljek az újdonsült életemben, hogy elnyomj, átverj, helyrehozz, és tetőtől-talpig serpába csavarj?

So, George, are you here to tell me how to live my newly single life, oppress me, finesse me, redress me, wrap me head to toe in a sherpa?

Hagyod, hogy a hegedű elnyomjon.

You're oppressed by your violin.

Azért léptél be közéjük, hogy továbbra is elnyomjanak minket!

For you to join the ranks of these people, to continue to oppress us like this!

Nem kell feketének lenned, hogy elnyomjanak.

You don't have to be black to be oppressed.

Én csak haza akarok menni, hogy meghódítsanak és elnyomjanak.

All I want to do is go home and be conquered and oppressed.