elnapol

- A tárgyalást elnapolom.

Court's adjourned.

- Az órának vége. - ...azon kívül alvásra is szükségünk van. Az ülést elnapolom.

The meeting is now adjourned.

- Az ülést elnapolom.

- Meeting is adjourned.

A bizottság ülését elnapolom.

This tribunal is now adjourned.

Talán ha a Ház elnapolja...

Perhaps when the House adjourns...

A gyűlést elnapoljuk!

The meeting is adjourned!

A meghallgatást elnapoljuk új bíró kinevezéséig.

This hearing is adjourned, pending a judicial review.

A tárgyalást elnapoljuk hétfőn 11-ig.

And this proceeding is adjourned until Monday morning, 11 o'clock. Thank you, gentlemen.

A vizsgálat végéig elnapoljuk az ülést.

We'll adjourn for the time being.

Mivel már péntek délután van, a tárgyalást elnapoljuk hétfő délelőtt 9 órára.

Given that it's Friday afternoon, this court stands adjourned till 9:00 A.M. Monday.

A foglalkozást elnapoltam.

The meeting is adjourned.

A kérdést elnapoltam.

We're adjourned.

Az ülést elnapoltam.

Meeting adjourned.

Három hónappal ezelőtt elnapoltam ennek a bizottságnak az ülését, hogy engedélyezzem Maillot ezredes előkerítését.

I adjourned this tribunal some three months ago to allow Colonel Maillot to give testimony.

Talán emlékeznek még rá, hogy elnapoltam a Robert Ryland halála ügyében indított vizsgálatot, várakozva az ügyészség döntésére a folytatást illetően.

You may remember that last time we met, I adjourned the inquest into Robert Ryland's death pending the Crown Prosecution Service's decision on whether or not to prosecute.

A bíró elnapolta hétfőig, és Dylannak és nekem valami megállapodásra kellene jutnunk.

The judge adjourned until Monday, and Dylan and I are supposed to come to some sort of an agreement or something.

A bíróság elnapolta a tárgyalást, Mr. Reese.

Court is adjourned, Mr. Reese.

Úgy k ellett lefogni a bíró pedig elnapolta a tárgyalást.

Bailiffs restrained Miss Havers before the judge ordered the court adjourned for the day.

A találkozót elnapoltuk.

Meeting adjourned.

Azt hittem, elnapoltuk.

I thought we adjourned.

A folytatást elnapolták, hogy végiggondolhassam a vallomásom.

The court adjourned to give me more time to consider my testimony.

A pékségről az indítványt elfogadták, az ülést elnapolták.

The motion was carried. The meeting was adjourned.

A tárgyalásokat elnapolták.

Court is adjourned.

Az irodádban mondták, hogy elnapolták az ügyedet.

Your office said your case was adjourned early.

Homer, ezt a ventilátor találkozót elnapolták!

Homer, this meeting of your fan club is adjourned!