| - Megpróbálhat ellenkezni. | She'll try to resist. |
| Nem akart beszállni a kocsijába, de annyira részeg volt, hogy nem tudott ellenkezni. | She didn't want to get into his car, but she was too wasted to resist. |
| * Nem ellenkezem tovább * | * I'll put up no resistance * |
| - Nem ellenkezem. | - I ain't resisting. |
| Ha nem ellenkezem, nem lesz semmilyen történet. | Story feeds on conflict. If I stop resisting, it'll stop being a story. |
| Nem ellenkezem,nem ellenkezem! | - Shh, shh. - I'm not resisting! |
| - Gyönyörű vagy mikor ellenkezel. - Hagyd abba. | - You're so beautiful when you resist me. |
| Ha ellenkezel, fájdalmasabb lesz, és tovább tart. | If you resist, it's more painful and takes longer. |
| Ha tovább ellenkezel, rádverhetjük az előállítás akadályozását is. | You start talking back, we're gonna add a resisting charge. |
| Meg fogja kérdezni, miért ellenkezel a "csinálással" szemben. | He's going to ask you why you're resistant to "making." |
| Miért ellenkezel velem? | Why are you resisting me? |
| Elveszik, amink van és összevernek, ha ellenkezünk. | Take what they want and beat us if we resist. |
| Szerinte, ha valami rossz történik velünk, és nem ellenkezünk, az elkövető talán megbánja és feladja. | She says if something bad is done to us, by not resisting, the evildoer may be sorry and give up. |
| Tudják, hogy nem ellenkezünk. | They know we won't resist. |
| Igyekszem megérteni, hogy miért ellenkeznek velem. | I am trying to understand your resistance. |
| Általában ellenkeznek, de ez csak a látszat. | There's usually some resistance, but... usually they just want to help. |
| Mindig ellenkeztem az ilyenekkel. | I've always resisted such people. |
| Küzdöttél volna ellene, ellenkeztél volna. | You would have fought me, resisted. |
| - Az őrség kezdetben ellenkezett. | - The guards resisted at first. |
| Nagyika is ellenkezett eleinte, de most már szereti. | Meemaw resisted at first, but now she loves it. |
| Bár a Seju levele figyelmeztetett, hogy ne ellenkezzek, de most, hogy két ellentmondó parancsot is kaptam, szerinted mit tegyek? | Lady Mishil warned me against any resistance, but now that I received two conflicting orders, what can I do? |
| - Ne ellenkezz! | She resists! |
| Akkor ne ellenkezz. | Don't resist, then. |
| Hagyd, hogy letartóztassanak, ne ellenkezz. | Let them arrest you. don't put any resistance. |
| Mert túlságosan hülye vagy ahhoz, hogy ellenkezz. | That's because you're too blissfully stupid to resist. |
| Ne ellenkezz! | Don't resist! |
| - Ne ellenkezzen! - Nem. | - Stop resisting. |
| - Ne ellenkezzen! | - Do not resist. |
| - Ne ellenkezzen, Mickey, kijuttatom! | Don't resist, Mickey. I'll get you out. |
| Ne ellenkezzetek! | Do not resist. |
| Ne ellenkezzetek. | Don't resist me. |
| Ne ellenkezzenek! | Do not resist them. Follow the agreed upon course of action. |
