ebédel

Csak ebédelni voltam.

I was just about to dine.

Elmenjünk ebédelni?

Do you wanna go out to diner?

Gerry Fairchild veled akar ebédelni.

Gerry Fairchild wants to dine with you.

Lehet itt ebédelni?

Would it be possible to dine here?

Miért nem hívod el egyik nap ebédelni?

Why don't you invite him to dine with us one day?

Mert szinte minden nap abban a büfében ebédelek én is... és összebarátkoztam a szakáccsal.

Because almost every day l was there, l ate lunch at that diner, and became dear friends with the cook.

Nos, borozgatok, ebédelek és alszok egyet

Well, I'm gonna, I'm gonna wine 'em and dine 'em.

- Velünk ebédelsz?

- Are you going to dine?

Talán egy nap majd... együtt ebédelsz az elnökkel, a Fehérházban.

You might someday dine... at the White House with the President.

Az unokahúgod Mr. Bernay-val ebédel a Bernay és Bernay Bankból.

Your cousin has agreed to dine with Mr. Bernay of the Bernay and Bernay Bank.

- Készítsek valami harapnivalót? - Majd ebédelünk valahol, nem, Holmes?

We shall have dine shalt we, Holmes?

Ha legközelebb ebédelünk, előfordulhat, hogy az én asztalomnál vendégeskedik, a Nyugat Napóleonjánál.

The next time we dine, sir, you may find yourself a guest at my table, the Napoleon of the West.

Hol ebédelünk?

Where shall we dine?

Együtt ebédeltek.

They dined together.

Saorit 26-án rabolták el, egy étterem elől, ahol férjével ebédeltek.

Saori was abducted on the 26th, after leaving the restaurant where she and her husband had dined.

Éppen ebédeltek egy étteremben, mikor egy férfi besétált egy fegyverrel és tüzet nyitott.

They were having lunch at a diner, and a man walked in with a gun and opened fire.

- Korán ebédelnek a hegyekben.

- You dine early in the mountains.

- Velünk ebédelnek Barton Parkban!

- You'll dine at Barton Park daily.

Megbizonyosodtam arról, hogy egy angol barátunk sem kap memót a Vishnevsky-ügyről, mégis minden nap együtt ebédelnek, és információt cserélnek.

I made sure that none of our British friends received any memos concerning the Vishnevsky defection, yet Jim here dines weekly with Philby. They share information.

A börtönben már ebédeltem.

I dined at the prison.

A lányokkal ebédeltem.

I dined with the girls.

Maga szolgált fel, mikor Lady Granthammel ebédeltem Londonban.

You served me when I dined with Lady Grantham in London.

Nem leszek azért börtönben, mert előkelő helyen ebédeltem!

I will not be imprisoned for having dined in the West End!

Anibal már ebédelt.

Anibal dined early.

Chris Travers ma Új Hampshire-ben is nagy előnyre tett szert mikor hologram segítségével egyszerre 250 vendéglőben ebédelt.

Chris Travers got a bump in the new Hampshire polls today, where he simuldined in 250 diners at once via hologram.

Churchill együtt ebédelt Stalin-nal!

Churchill dined with Stalin!

Legalább is, én vagyok az utolsó, aki vele ebédelt.

At least, I'm the last person to have dined with him.

Vásárolt a Saint Laurentban, és ebédelt a Drouantban, de az egyetlen csecsebecse, amit B. a nyár folyamán begyűjtött... egy díszes hajpánt volt.

She shopped at Saint Laurent and dined at Drouant but the only beau b. Had this summer is on her headband.

A múlt hónapban Lady Rothesszel ebédeltünk.

We dined with Lady Rothes last month.

Mikor Sam Lion-nal New-York-ban, ebédeltünk, az elindulása el? Ő átadta nekem a levelet, az ajánlást ... és egy táskát fontos dokumentumokkal.

When I dined with Sam Lion in New-York, just before his departure... he gave me the letter of recommendation... and also a suitcase with important documents.

Meghívtak, hogy ebédeljek együtt Őfelségével.

I've been asked to dine with His Majesty.

Ha már itt vagy, jöszte és ebédelj velünk,

Since you are here, come and dine with us.

Hoppernél ebédelj

Hopper's is the place you should dine

Ha Waterwille-ben jár, ebédeljen a Stone House-ban.

In Waterville, dine at the Stone House.

Különben is, nem sok lánynak adatik meg, hogy annyi egyenruhás férfi közt ebédeljen.

Besides, it's not every girl has the opportunity to dine with so many men in uniform.

Szerintem ebédeljünk együtt, aztán leheveredhet a díványra.

I suggest you dine with us and then you're welcome to the sofa.