| Igen, próbálunk nem diszkriminálni az előléptetéseknél. | Yes, we try not to discriminate, in promotion at all. |
| Kalifornia Állam Legfelsőbb Bírósága kimondta, hogy törvénytelen diszkriminálni a melegek házasságát. | The supreme court of california ruled it is illegal to discriminate against gay marriage. |
| Miért akarod diszkriminálni azokat a szerencsétlen földhözragadt srácokat... például Kansas-ban, akik néznének téged... és rájönnének, hogy van valami sokkal királyabb a világon... mint a kukoricából készült ház? | Why do you want to discriminate against all those poor landlocked kids like in Kansas who are gonna watch you on this thing and realize that there is something cooler in the world than a house made of corn? |
| És hogy joga van-e a kormánynak diszkriminálni. | It's about military policy, and whether the government has the right to discriminate. |
| Ülnök úr, én tényleg nem akarok diszkriminálni... de ezt a magatartást nem tolerálhatjuk tovább. | Mr. chairman, I really dont want to discriminate... but we dont tolerate this behaviour in our neighbourhood. |
| Nem diszkriminálok, kommunikálok. | l don't discriminate, l communicate. |
| Nem diszkriminálok. | I don't discriminate. |
| Nem szívesen diszkriminálok a kor alapján. | Well, I don't discriminate because that would be ageism. |
| Én mindenkit egyformán diszkriminálok. | I discriminate against everyone equally. |
| Miért diszkriminálsz? | Why discriminate? |
| Sz'al egyáltalán nem ejthetem ki az N-betűs szót, de azzal nincs baj, ha diszkriminálsz engem mert van pénzem? | So, I'm not allowed to drop the N-bomb in a friendly way but it's alright for you to discriminate against me because I'm posh? |
| Egyetértek azzal, hogy ha az egyház diszkriminál, akkor a kormánynak legalább nem kellene ezt ösztönöznie adókedvezménnyel. | And I also agree that if the church is going to discriminate... the government should at least not incentivize their bigotry with tax breaks. |
| Mi nem diszkriminálunk nem alapján. | We don't discriminate based on gender here. |
| Nem diszkriminálunk senkit, barátom | We'll not discriminate great from small. |
| Nem diszkriminálunk, nem állunk senki oldalára. | We don't discriminate. We don't take sides. |
| Azért hívtam össze ezt a találkozót, mert rólatok ugyan nem tudom, de én már nagyon unom, hogy diszkriminálnak! | I've called this meeting because, I don't know about you, but for one am sick and tired of being discriminated against! |
| Először is keresztülmegyünk az Előítéletek Alagútján, hogy lássuk, milyen az, ha minket diszkriminálnak. | Let's begin our tour with a walk through our Tunnel of Prejudice to show you what it can feel like to be discriminated against. |
| Miért diszkriminálnak minket azért, - ahogy hívjuk a gyerekünket? - Jól van, most én fogok beszélni önnek. | Why are we being discriminated against for what we call our kid? |
| Miért diszkriminálnak minket azért, ahogy hívjuk a gyerekünket? | Why -- why are we being discriminated against for what we call our kid? |
| Most diszkriminálod a barnákat? | Now you discriminate against brunettes? |
| Egy szervezet, amely diszkriminálja a melegeket, mégis engedi, hogy tagjai vállszallagot viseljenek. | Hmm, an organization that discriminates against gay people, yet mandates all its members wear a sash. |
| Nem akarom ugyanazt a rendszert használni, amelyik kirekeszti és diszkriminálja azokat, akiket a legjobban szeretek! | I don't wanna use the same system that excludes and discriminates against the very people I love the most! |
| És kapásból diszkriminálja őket. | And that he routinely discriminates against female employees. |
| Csak hogy ne érezze, hogy diszkrimináljuk, Mr Adamson, felkeresünk minden drágakő-kereskedőt és ékszerüzletet a városban. | Well, just so you don't feel discriminated against, Mr. Adamson, we're routinely covering every gem dealer and jewelry store in the city. |
| Nem diszkrimináljuk a hollandokat. | We, uh... we don't discriminate against the Dutch here. |
| A kopaszokat diszkriminálják. | - Bald people get discriminated against constantly. |
| Nem igazságos, hogy a gazdagokat diszkriminálják csak azért, mert nekik több jutott. | (♪ ♪ ♪) It's not fair that rich people get discriminated against just because we have more. |
| Érezte azt, hogy diszkriminálják a Wyant-Wheeler cégnél? | Have you ever felt discriminated against at Wyant Wheeler? |
| Azt mondod, diszkriminált? | Are you saying that he discriminated against you? |
| "diszkrimináltak minket, mert fehérek vagyunk.." | "we've been discriminated against, because I'm white.." |
| Egész életemben diszkrimináltak. | I have been discriminated against my whole life. |
| Engem diszkrimináltak, mert szőke vagyok. | I'm discriminated against as a blonde. |
| Srácok, tisztázzuk ezt, ki az, akit diszkrimináltak? | Guys. According to you, who's being discriminated here? |
| Azt állítja, hogy az egyetem diszkriminálta őt, és hogy maga felmondásra kényszerítette a mentális betegsége miatt. | He's claiming that CLMU discriminated against him and that you forced him out because of his mental illness. |
| Valóban diszkriminálták, de nem azért, amiért hiszi. | She was discriminated against but not for the reasons she thinks. |
| És Kieran-t diszkriminálták, azért, amit érzékeltet, hogy ő olyan. | And Kieran was discriminated against because of who he is perceived to be. |
| Ez diszkriminálná azokat, akik nem kedvesek. | Which would discriminate against those content not to be nice. |
| Ne diszkrimináljon itt minket! | Don't discriminate against the disabled |
| De még ha igaz lenne is... Magániskolaként megvan hozzá minden jogunk, hogy diszkrimináljunk egy sérült tanulót. | But even if it were true... as a private school, we have every right... to discriminate against a disabled student. |
| Majd kérdezze meg a metrójuk utasait, hogy kit diszkrimináljunk, ha valami őrült megint fel találná robbantani magát. | Ask the guys riding your subway who's being discriminated against next time some wacko decides to detonate himself. |
| "Ne diszkrimináljanak minket!" | "Don't discriminate against us." |
| Nem, de utasíthatja őket, hogy ne diszkrimináljanak. | No, but yocan order them not to discriminate. |
| Ez... diszkrimináló. | discriminating. |
| Ha te is olyan diszkrimináló vagy, mint én nehéz eldönteni, hova ülj a hatodik osztály első napján. | If you're as discriminating as I am, it can be tough to figure out where to sit on your first day of middle school. |
