digitalizál

"Az egyik közös üzletfelünknek, akinek a nevét most hagy ne mondjam, sikerült digitalizálni a Zapruder filmet." "De olyan szinten, hogy még azt is meg tudod mondani, hány madár repült a Dealey Pláza fölött.

An associate of ours has figured out a way to digitize the Zabruder footage so he can get a bird's-eye view of Dealey Plaza at the moment of the assassination.

Kiderült, hogy az igazságot szinte lehetetlen kiszámítani, vagy digitalizálni. Létezik azonban néhány árulkodó jel, mint például a szilárd tekintet, vagy a szilárd kéztartás.

Turns out the truth is nearly impossible to calculate, to digitize, but there are some tells, obviously, like holding a steady gaze... or keeping a steady arm.

Szóval, digitalizálni tudtam a szalagrészletet, és vissza tudtam állítani úgy hat másodpercnyi felvételt.

So, I was able to digitize that tape fragment and recover about six seconds of footage.

Te fogod digitalizálni az egész város archívumát a 4. emeleten. Ne!

You are going to digitize the entire city archives up on the fourth floor.

Én csak digitalizálni akartam pár felvételt a komputerembe, hátha felfedezek valamilyen általános érvényű elvet.

I want to digitize some images into my computer to see if any kind of unified theory emerges.

Mindent digitalizálunk és elküldjük Indiába.

Yeah, we digitize everything and send it to India.

Vagy digitalizálnak minket is, ha a szimek közt leszünk a végén.

Or we get digitized 'cause we're trapped inside the sim when it crashes.

Bármilyen különleges információ, mely bennetek van digitalizálom.

Any unique information that dwells within you will be digitized.

Ha digitalizáljuk a mintát, létrehozhatunk egy 3-D-és replikát.

If we digitize the pattern, we can create a 3-D replica.

A hangot rögzítik, majd digitalizálják. és azután letöltik a audio file-okat amit lehallgatnak.

The voice recordings were digitized and then downloaded to audio files that can be listened to remotely.

Molly. De ha Renautasnál van és digitalizálják az erejét, talán utána ők is rájönnek a válaszokra.

But if Renautas has digitized her power, they may be after the same answers.

Végre digitalizálják.

It's finally being digitized.

Azért béreltek fel a Renautashoz, hogy átvizsgáljam és digitalizáljam a Primatechhel kapcsolatos aktákat.

I got hired at Renautas to scan and digitize any files concerning Primatech.

Linus, digitalizáld a kimenetet.

Linus, digitize the output.

Kazettára vették, digitalizálnunk kellett. - Hogy néz ki?

It's shot on Hi-8 so we had to digitize it.