debütál

A legelső célunk debütálni a "Sharlotte" plázában.

For right now our goal is to debut at the Charlotte department store.

Biztos vagyok benne,hogy mindenki debütálni fog.

I'm sure you're all going to debut too

De debütálni akartál és egy színpadon állni velem.

But you wanted to debut, and stand on the stage with me.

Miért akar egy gyakornok debütálni,hogy megfeleljen a szponzornak?

Why would a trainee who's going to debut meet a sponsor?

Nagyon ritka, hogy új márkának a "Charlotte"-ben sikerüljön debütálni.

Yes! To be able to debut at Charlotte is very rare.

- A reptéren, amikor az emberei elől futottam, eldöntöttem, hogy debütálok.

- Then... - At the airport, when I ran away from his men, I decided to debut right away.

Ha debütálok, lesz pénzem elhagyni ahjussi a házát.

If I make my debut, I can release your house from the collateral.

Hamarosan én is debütálok a képernyőn...

I'll be making my on-Screen debut soon enough.

Jövő hónapban debütálok egy öttagú lánycsapatban.

I'm making my debut next month. As a girl group of five.

Ma debütálok.

Tonight's my debut.

Azt tervezed, debütálsz, mint énekes?

Are you planning to debut as a country singer?

Ma este debütálsz mint Lady Macbeth.

Tonight you make your debut as Lady Macbeth. What?

És még ha debütálsz is, nem leszel azonnal milliárdos.

And even if you make your debut, it's not like you'll become a millionaire in an instant.

Holnap Los Angelesbe repülök, mert a következő számom a Top10-es műsorukban debütál.

They're flying me to L.A. tomorrow to debut my next single on the top-10 show.

Dehát megbeszéltük, hogy majd együtt debütálunk.

We were supposed to make our debut together.

Ma debütálunk egy párként, te pedig visszaszerzed a helyed, mint New York legfontosabb fiatal írója.

We'll be making our debut as a couple, and you can reclaim your place as the most important young writer in New York City.

Mindannyian debütálunk.

We'll all have our debuts.

Tippelj minek fogunk öltözni ma este, mikor egy párként debütálunk majd?

The... Guess what we're going to wear for our big debut as a couple tonight.

Így fogják megtudni, hogy debütálunk és nem mondanak rólunk rosszat.

Then other people will know we're debuting. And we won't get scolded.

Mikor debütáltok?

When will you be able to debut?

A ma este különleges vedégei debütálnak a világ előtt, a Royal Flush Banda.

Ladies and gentlemen, Tonight's extra special guest stars, Making their world debut,

A ma este különleges vendégei debütálnak a világ előtt - A Royal Flush Banda.

Tonight's extra-special guest stars, Making their world debut-- the Royal Flush Gang.

Ezen a héten debütálnak, nem?

This week is that group's debut performance right?

Ezen a nyáron, ők hárman zenészként debütálnak.

This summer, this three will debut as musicians.

Lgaz is! Az ikrek most debütálnak. - Élvezik a mókát?

Oh, that's right --the twins' stage debut.

15 éves voltam, mikor debütáltam. Tehát már 12 év telt el, mióta elkezdtem dolgozni.

I debuted when I was 15, so it's been 12 years since I've been working.

Aznap, mikor A.N.JELL tagként debütáltam, a tetőn...

The day I first debuted as A.N.JELL's member on the roof

Fél évvel korábban debütáltam mint te.

I debuted half a year earlier than you.

Későn debütáltam, szóval azt hiszem az emberek történeteket találtak ki rólam.

I debuted late, so I think people made up stories about that

Én egyenesen rajongok a vikingekért, de nem voltam ott mióta debütáltam.

I absolutely love the viking, but I haven't been there since I've debuted.

Csak mert az A.N.JELL-ben debütáltál, lenézel minket gyakornokokat?

Just because you debuted with A.N.JELL in one go, are you are looking down at us trainees?

Már debütáltál, mint dalszerző, ráadásul velem dolgozol.

You've already debuted as a composer, and you're even working with me.

- Ben és Cynthia Kamin, értéke a felére csökkent, mikor a Friendczar debütált.

Ben and Cynthia Kamin, was devalued by half when Friendczar debuted.

Az EV1-es egy gyengébb akkumulátorral debütált.

The EV1 debuted with a weaker battery.

Tudtad, hogy az eredeti képregény az 1984-ben debütált a New Hampshire-i gyűlésen?

Did you know that the original comic debuted in 1984 at a convention in New Hampshire?

Ez akkor volt amikor debütáltunk, ez az első műsorunk.

This is when we just debuted, and our first variety show.

Ha ez az okod, ne debütálj.

If that is your reason, don't debut.

Te csak... elutasítottad az ajánlatuk, hogy debütálj?

Did you just... reject their offer for you to debut?

Elmondom, hogy nagyon várjuk, hogy debütáljon a közös albumunk.

I say how excited we are that he's debuting his new album with us.

Kívánom, hogy hamarosan debütáljatok, és sűrűn szerepeljetek a tévében, így hallani tudom az éneked és láthatom a ragyogásod.

I wish you would make your major debut soon and appear on television frequently so that I could hear you sing and see your glamour on stage.

Így semmi sem áll az utatokban, hogy debütáljatok.

It has nothing to do with your perfomance skill to debut.

Azt hiszem közel lehetetlen, hogy újra debütáljanak.

They probably will never be able to debut again.