dühít

Te tényleg ilyen hülye vagy, vagy csak engem akarsz dühíteni?

Are you always this stupid, or do you do this just to annoy me?

Csak egy leendő gyilkos érez együtt velem meg egy nő, akit dühítek.

It's strange that the only sympathy I get these days... is from a would-be assassin or a woman I tend to annoy.

- Repül az idő, ha dühítik az embert.

Well, time flies when you're being annoyed.

Ha tényleg létezik, aggódom, hogy odakerülök, és az összes ember, aki valaha dühített, ott lesz, és velük tölthetem az öröklétet.

If heaven does exist, I'm worried that I get up there and there's a load of people that annoyed me in this life and suddenly you're on this place with them forever.

Mindig dühített, hogy azt mondják róluk, milyen intelligensek.

They've always annoyed me. The way people go, And yet Rick and Steve are calling me an idiot.

Kétségtelenül kérdezgető típus volt, ami úgy tűnik legtöbb professzorát egész életében dühítette.

He was undoubtedly very questioning, which seems to have annoyed most of his professors throughout his life.

Csak azért csinálom, hogy dühítsem Brunot és hogy néhány dolgot tisztázzak.

I'm just doing it to annoy Bruno and to set some things straight.

Most már azért is megcsinálom, csak hogy dühítsem.

I feel like doing it just to annoy him now. Exactly. That's exactly how I work.

- Tudom, ne dühíts!

Don't annoy me.

- Remélem tud kezdeni valamit ezzel a fölöttébb dühítő problémával.

I certainly hope you're going to be able to do something about this annoying problem.

Azért ez dühítő.

This is a bit annoying.

Eh, de dühítő!

Argh, so annoying.

Elég dühítő, de igazad van.

Ugh, it is annoying to me that you have a point.

Elég dühítő, hogy el akarod lopni a munkásaimat, és még rosszabb, hogy közben bolondnak nézel.

Quite annoying that you want to steal the munkásaimat, and even worse, when you look foolish.