csoszog

Elindul, ha csoszogni kell, csoszog, ha kopogni kell.

She's going to shuffle when she should be balling. I just know it.

Azt hitte, rám ijeszthet? Hogy majd egyszerűen odébb csoszogok, és azt mondom: "Igenis, uram!"?

Did you think that you could bully me into this and I'd just shuffle away and say, "Yes, sir.

Elindul, ha csoszogni kell, csoszog, ha kopogni kell.

She's going to shuffle when she should be balling. I just know it.

Nem csoszog, nem ugrabugrál, mint a cirkuszi ló, hanem suhan!

You're not supposed to shuffle orjump around like a circus horse, but glide!

Fehér falak, fehér lepedők, nővérek hófehér uniformisban, megtört emberek csoszognak akár a zombik egy korházi névszalagot látunk egy férfi karján : Név Ismeretlen.

White walls, white sheets, nurses in crisp white uniforms, broken men shuffle like zombies we see a hospital wristband on a man's arm, John Doe.

Lassan csoszognak, sokat nyöszörögnek, és ha esélyük van rá, lerágják a füled.

They move at a slow shuffle, they moan a lot and, if given the chance, they chew your ear off.

Nyögnek és csoszognak, az agyunkat akarják megenni.

♪ They moan, they shuffle Wanna eat our brains! ♪ We'll never surrender

Miért kell csoszognom?

Why do l have to shuffle?

- Tehát akár... egy agyatlan... csoszogó... élőholt harmadik.

- Perhaps even a mindless... shuffling... undead third party.

Demencia, vizelet-inkontencia, látható csoszogó járás.

Dementia, leaky bladder, and distinct shuffling gait. Ugh.

Egy X szindrómás beteg csoszogó járással, szóval lehet, hogy Parkinson-kórral is a bővül a kartonja.

A syndrome X with a shuffling gait, so I might be adding Parkinson's to her list of problems.

Idős ember. Keringési vagy légzési elégtelenség megkímélheti a legrosszabbtól, ...de lehet nyugalmi végtagremegés, csoszogó járás, fázás, romlik a mozgáskezdeményezés, a motoros koordináció...

Well, he's not a young man, so cardiac or respiratory failure may spare him... from the worst of it, but, uh, tremors when the limb is at rest... a shuffling walk, freezing up, unable to initiate movement... more and more loss of motor coordination in general.

[torkát] mentem csoszogó körül nevelőszülőkhöz... , hogy az utcán élő...

[ Clears throat ] I went from shuffling around foster care... to living on the streets...