csoportosít

Mondtam, csoportosítok.

I told you, I'm regrouping.

Mindig csoportosítod az embereket, aki maradnak, és akik elmennek.

You always group people into those who stay or leave

Ha először funkció alapján csoportosítjuk az öltözéket, majd szín szerint a világostól a sötétig, sokkal könnyebb megtalálni az óhajtott ruhadarabot.

I have found that by grouping apparel first by function, then by colour, light to dark, one can more easily find one's desired choice.

E csúnya szó pedagóguskörökben használatos, és arra utal, amikor a gyerekeket az elvárt teljesítmény alapján csoportosítják.

It's a nasty phrase in educational circles. It refers to the grouping of children based on expected performance.

Családonként csoportosította a vérmintákat vérvonal és házasságok szerint rendezve, ha jól értem a színkódokat.

He's grouped the samples together by family. Cross-referenced by bloodlines and marriage, if I'm interpreting the colour codes correctly.

A kronológikus rendszer vagy inkább csoportosítsam a leleteket aszerint,... ..hogy vallási, szociológiai vagy környezeti vonatkozással bírnak-e?

A chronological structure or the division of each expedition's findings into religious, sociological and environmental sub-groupings?

Tudod néhány elméleti szakember úgy hiszi, hogy ez betekintést nyújt, hogy hogyan csoportosítsa az állatokat, hogyan csoportosítsa az embereket, hogy hogyan éljenek egy jól működő társadalomban.

You know, some theorists believe it gives insht to how groups of animals, how groups of humans, have come to live in largely cooperive societies.

Utasítom a csapatainkat, hogy a határ mentére csoportosítsák az erőiket.

I'm ordering our forces to re-group at the border.