Csalódik (to be disappointed) conjugation

Hungarian
53 examples

Conjugation of eiti

Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Present indefinite tense
csalódom
I am disappointed
csalódsz
you are disappointed
csalódik
he/she to be disappointed
csalódunk
we are disappointed
csalódtok
you all are disappointed
csalódnak
they are disappointed
Past indefinite tense
csalódtam
I was disappointed
csalódtál
you were disappointed
csalódott
he/she was disappointed
csalódtunk
we were disappointed
csalódtatok
you all were disappointed
csalódtak
they were disappointed
Conditional present indefinite tense
csalódnék
I would be disappointed
csalódnál
you would be disappointed
csalódna
he/she would be disappointed
csalódnánk
we would be disappointed
csalódnátok
you all would be disappointed
csalódnának
they would be disappointed
Conditional past indefinite tense
csalódtam volna
I would have been disappointed
csalódtál volna
you would have been disappointed
csalódott volna
he/she would have been disappointed
csalódtunk volna
we would have been disappointed
csalódtatok volna
you all would have been disappointed
csalódtak volna
they would have been disappointed
Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Future indefinite tense
fogok csalódni
I will be disappointed
fogsz csalódni
you will be disappointed
fog csalódni
he/she will be disappointed
fogunk csalódni
we will be disappointed
fogtok csalódni
you all will be disappointed
fognak csalódni
they will be disappointed
Subjunctive present indefinite tense
csalódjak
(if/so that) I be disappointed
csalódj
(if/so that) you be disappointed
csalódjon
(if/so that) he/she be disappointed
csalódjunk
(if/so that) we be disappointed
csalódjatok
(if/so that) you all be disappointed
csalódjanak
(if/so that) they be disappointed
Conjugated infinitives
csalódnom
I to be disappointed
csalódnod
you to be disappointed
csalódnia
he/she to be disappointed
csalódnunk
we to be disappointed
csalódnotok
you all to be disappointed
csalódniuk
they to be disappointed

Examples of csalódik

Example in HungarianTranslation in English
"Azok, akik jól ismerik Brian Callahan regényeit, a jó dumájú, kemény New York-i nyomozót, Frank Knightot, aki vérfagyasztó bűnügyeket old meg, nagyot fognak csalódni.""To readers accustomed to cracking the pages of a Brian Callahan novel... and finding the hard boiled, tough talking NYPD. detective Frank Knight... solving another gruesome crime, they are to be disappointed.
"Én vagyok az igazi apád, és nem szeretnék még egyszer csalódni benned.""I'm the father you never had, and I don't want to be disappointed in you ever again."
Ahhoz, hogy csalódni tudjon valakiben, nem kell, hogy törődjön is vele?Don't you have to care about someone in order to be disappointed in them?
Bizonyára csalódni fog.You're going to be disappointed.
De ha azt tervezed, hogy azt a szalagot Emma Swan-on használod... csalódni fogsz.But if you plan to put that ribbon on Emma Swan, you're about to be disappointed.
Ha valami jót teszek, csalódnak bennem.When I don't do the wrong thing, people are disappointed.
Néhányan eljegyzik magukat, mások csalódnak a társukban, vagy ha egyedül vannak, emlékezteti őket a magányukra.Some people propose, other people are disappointed by their mates, or if they're alone, it exacerbates their loneliness.
"Vártam ezt a kurzust, de nagyot csalódtam."I had been looking forward to this course, but I was disappointed.
- Jól van, csalódtam benned, de...Oh, well, I was disappointed, but...
- Őszintén szólva csalódtam.Frankly, I was disappointed.
Akkorát csalódtam.I was disappointed so much.
Aznap a tetőn, csalódtam benned.That day on the roof, I was disappointed with you.
Azt hittem, csalódtál bennem.Dad? I thought that you were disappointed in me.
Azt mondta, hogy csalódtál Lucasban, mert megcsalta Brooke-ot és úgy gondoltam, hogy velem kapcsolatban is így érzel.You said that you were disappointed in Lucas for betraying Brooke and I just figured you felt the same way about me.
Három hete azt mondtad, hogy csalódtál, hogy nem egy gyíkbabát szültem.Three weeks ago, you said you were disappointed that I didn't have a lizard baby.
Mint ahogy te is csalódtál anyában, amiért kiabált veled.Like you were disappointed in your mom for yelling at you.
"Don, csalódott voltam, és kínosan éreztem magam...""Don, I was disappointed and embarrassed"--
- Szóval szerinted apa csalódott volt miattad?-So, what, Dad was disappointed in you? -"Was"?
- És csalódott voltam, amikor passzoltad.- And I was disappointed when you passed.
-Nem, eléggé csalódott voltam.- No, I was disappointed.
484 közülük pozitív. Egy valaki csalódott volt, mert azt hitte, a "Mercedes Inferno" egy autóról szól.One of them was disappointed because they thought "Mercedes Inferno" was a car-fail video.
Tudom, hogy csalódtatok, de nem tudtam megcsináltatni veletek ezt.I know you were disappointed but I couldn't make you do such a thing.
A házigazda és a többiek csalódtak, amikor nem említette Washington portréját.His host and the others were disappointed when he didn't mention Washington's portrait.
Tudja szerintem... a választók csalódtak a közigazgatásban, és bennem olyasvalakit láttak, aki képes változtatni rajta.You know, I think that, uh... they were disappointed in the last administration and they saw in me someone that has the ability to change the direction of the city.
Valószínűleg azért, mert csalódtak tervekben.Probably because they were disappointed with the creative.
Önök közül nyilván sokan csalódtak, amikor a hadosztály beküldte a páncélosokat a híd megtisztítására.No doubt many of you were disappointed when division sent in the R.C.T.'s light armored units to clean them out.
Ha nem tudtam volna, hogy ki volt az apám, és kiderülne, hogy ez a fickó, biztosan csalódnék.If I didn't know who my dad was and it turned out to be this guy, I would be disappointed.
Apophis csalódna bennem ha magammal kivételeznék.Apophis would be disappointed in me if there were an exception made for myself.
Apád csalódna benned.Your father would be disappointed in you...
Az a nő egy szivárványban is csalódna.That woman would be disappointed in a rainbow.
Bántana, ha csalódnának a ma este miatt. Úgy hallom, elfogta a gyilkost.I was so upset when I thought they would be disappointed tonight until I heard the wonderful news that you caught that murderer.
Amit nem akarok, az az, hogy még egyszer csalódjak benned.What I don't want is to be disappointed in you again.
Most elengedlek, de na hagyd, hogy újra csalódjak benned. Értetted?I'll let you off this time, but don't let me be disappointed again.
Nem akarok reményekkel telve belekezdeni valami újba, hogy aztán csalódjak.I don't want to get my hopes up on something new and then be disappointed.
Némelyiküknek olyan szép a háta, hogy alig merek mellé lépni, nehogy csalódjak.Some are so beautiful from the back that I hesitate to catch up, so as not to be disappointed.
- Nem akarom, hogy csalódj bennem.I don't want you to be disappointed in me.
- hogy csalódj bennem.- to be disappointed in me.
Aztán menj oda, és csalódj Arnoldban, és abban, hogy megtagadja a hagyományos nemi szerepeket a hangjával.And then I want you to go in there and be disappointed in Arnold and how he's defying traditional gender roles with his nancy-boy singing.
Csak aztán nehogy csalódj, pajtás.But I'm afraid you will be disappointed too
Csak nem akarom, hogy csalódj, ha nemet mond.I just don't want you to be disappointed when he says no.
- Csak nem akarom, hogy csalódjon.- I don't want you to be disappointed.
Amit tettél, hülyeség volt, de nem lenne értelme, hogy az apád csalódjon benned.What you did was dumb, but there's no reason for your father to be disappointed in you, as well.
Anyuka átnézte a gépét, meglátta a Ninának írt emailt, nem akarta, hogy csalódjon, így magára öltötte a szerepet.Mom went through his computer, saw the e-mail to Nina, didn't want him to be disappointed, decided to play the part herself.
Nem akarom, hogy csalódjon az életében.I don't want him to be disappointed with his life.
Nem akarom, hogy csalódjon bennem.I don't want her to be disappointed.
Én csak nem akarom, hogy ti csalódjatok bennem.I just don't want you guys to be disappointed in me.
Eljátszottad, hogy Afrikában vagy, hogy ne csalódjanak benned.You pretended to be in Africa so that no one would be disappointed in you.
Nem akarod, hogy azok a fontos emberek csalódjanak a hangodban.You wouldn't want those important people to be disappointed in your singin'.
Nem randizom, mert csak az lesz a vége, hogy megismerem a srácot, talán meg is kedvelem, hogy aztán az ágyban kelljen csalódnom.I don't date because all that ever comes obit is that I get to know the guy... maybe even like the guy, only then to be disappointed in bed.
Elutasítod a reményét, hogy újra láthatod Elenát, így nem kell csalódnod.You refuse to have hope that you'll see Elena again so you don't have to be disappointed.
Nem akarom, hogy csalódnod kelljen.I just don't want you to be disappointed.
Nem félsz, hogy csalódnod kell a barátodban?Do you afraid to be disappointed in your friend?
Akkor csak egyikünknek kell csalódnia.Then only one of us is going to be disappointed.

More Hungarian verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

Not found
We have none.

Similar but longer

Not found
We have none.

Random

blansíroz
blanch
bojkottál
boycott
boldogul
prosper
borzaszt
horrify
burkol
coated
csal
cheat
csámcsog
munch
csillapodik
become calm
csinál
do
csór
steal

Other Hungarian verbs with the meaning similar to 'be disappointed':

None found.
Learning languages?