| Example in Hungarian | Translation in English |
|---|---|
| Mégis hogyan kellene bizonyítanom az embereknek, hogy megváltoztam, ha maga a fülükbe ciripel és emlékezteti őket a múltamról? | How am I supposed to prove to people I've changed when you're there to chirp in their ears and remind them of my past? |
| Mert tudom, hogy elég hangos volt, ahogy a tücskök ciripeltek, meg az ajtó becsapódott. | 'cause-'cause i know it was loud, With the crickets chirping and the, uh... Doors slamming. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | غرد | Dutch | sjirpen,tsjilpen, tsjirpen |
| English | chirp | Estonian | siristama, sirtsuma, sädistama, säutsuma |
| Finnish | visertää | French | pépier, striduler |
| German | tschilpen, ziepen, zirpen, zwitschern | Greek | τερετίζω, τετραγωνίζω, τετραπλασιάζω, τηλεφωνιέμαι, τηλεφωνούμαι |
| Indonesian | mengerik | Italian | frinire, garrire |
| Japanese | 囀る | Lithuanian | čiauškėti, čiulbėti, pačiulbėti |
| Polish | szczerkać | Portuguese | chilrear, piar, trinar |
| Spanish | gorjear, piar | Turkish | cıvıldamak |