bojkottál

Ideje bojkottálni ezeket az intézményeket.

It's time to boycott these institutions.

Nézd, még ha Gaby is itt a rossz... És roppantul, ocsmányul rossz... Tényleg bojkottálni akarod az esküvőjét?

Look, even if Gaby is in the wrong here... and she--she is hugely, hideously wrong-- do you really want to boycott her wedding?

Te akarsz bojkottálni engem?

Sal, we're going to boycott your fat pasta ass?

Isteni lesz, ha bojkottálsz.

Boycott Sal's? I got your boycott swinging?

A Szövetség tagjai megszavazták, hogy addig minden tanácsülést bojkottálnak,... .. amíg képtelenek vagyunk garantálni az utánpótlási vonalak biztonságát.

The members of the Alliance voted to boycott all future meetings of the Council until we can guarantee the safety of... their shipping lines against the recent attacks.

- Én inkább bojkottálom. - Az nem lehet!

Well, I for one, shall boycott it.

10 éve bojkottálom a bankját.

I've been boycotting your bank for the past 10 years.

Azóta bojkottálom őket, hogy Pinewood és a csapata elkezdte az egész leváltós dolgot, de most már kit érdekel?

I mean, I've been boycotting them ever since pinewood and her goons started this whole recall business, but who cares now, right?

De bojkottálom, amíg a tulaj elnézést nem kér a kutyaparkban mondottakért.

But I'm boycotting until the owner apologizes for what she said to me at the dog park.

Ez a szerencse napod, mert bojkottálom a kedvenc sorozatomat ezen a héten.

Well, it's your lucky day... - 'cause I'm boycotting my favorite soap this week.

Chandler, te még bojkottálod a családi ünnepeket?

chandler, you're still boycotting all the pilgrim holidays?

Leslie, megörültünk mikor megtudtuk, bojkottálod azt a röhejes Pie-Mary-t, - de most úgy hallottuk, hogy mégis indulsz?

Leslie, we were thrilled to find out you were boycotting that ridiculous Pie-mary, but we just got word you've decided to enter?

Miért bojkottálod azt a jó kis darabot?

Why are you boycotting that nice one out there?

"Elhatároztuk hogy bojkottáljuk a buszokat

"We have decided to boycott the bus service

Azt hittem, bojkottáljuk azt a helyet.

I thought we agreed to boycott that place.

Azt mondom, ha a Permanco esőerdőt akar írtani.... ...bojkottáljuk a seggüket!

I say, if Petramco is destroying the rain forest, then we should just boycott their ass.

Carter elnök úgy döntött, hogy bojkottáljuk a moszkvai játékokat.

President Carter has decided to boycott the Moscow Games.

Felszólítom az összes Sully-rajongót, hogy bojkottáljuk a KQZY-t, míg ő vissza nem tér.

Hey, I'm letting all the Sully fans know we're boycotting KQZ Y until he comes back.

Felszólítlak titeket, hogy bojkottáljátok a Birodalom napját... s fejezzétek ki nemtetszésetek a folytonos igazságtalanságokkal szemben.

I urge you to boycott all empire day celebrations... To protest the ongoing injustices of the imperial regime.

A narn kormány azt mondta, bojkottálják az összes hajónkat, amíg G'Kar haza nem jön.

The Narn government says they're going to boycott our ships until G'Kar comes home.

Amerikai rajongóinak írt válaszleveleiben... arra buzdította öket, gyözzék meg barátaikat is, hogy bojkottálják az Ace-t.

In replies to American fan letters... he urged them to tell their friends to boycott the Ace books.

De nem, mert bojkottálják.

They're not, they're boycotting.

Ha bojkottálják, akkor kihagyják a legvidámabb nyári eseményt.

If they boycott, they miss out on the jolliest do of the summer.

Ma reggel óta a nővérek bojkottálják a műtéteidet.

As of this morning, the nurses are boycotting your surgeries.

'80-ban Amerika bojkottált.

Well, america boycotted that year.

Az egész gyémánt piac bojkottálta apát.

Dad was boycotted by the entire Diamond Market.

Cristalt azóta bojkottálta a rapper közösség, olyan űrt teremtve, amelyet a Donaghy Szőlészet pezsgője könnyen betölthetne. Ami, a laborjelentés alapján

Cristal has since been boycotted in the rap community, creating a vacuum which could be filled by Donaghy Estates Sparkling Wine, which, according to this lab report,

Csatlakozott a szélső-baloldalhoz, de a kereskedők bojkottálták.

He joined a left-wing party and the other shopkeepers boycotted him.

Kevin, a szüleim... ugyanazok a szülők, akik bojkottálták a fogalmunkat...idejönnek.

Kevin,my parents-- the same parents who boycotted our commitment ceremony-- are coming.

Tristan barátnője megtudta, és elmondta Chadnek. És erre bojkottálták a partimat.

Tristan's girlfriend finds out, tells told Chad... and now they boycotted my party.

Kevés vagy te ahhoz, hogy bojkottálj engem.

You're going... You're going to boycott me?

- minden támogatótokat, hogy bojkottáljon titeket!

- subscribers to boycott you. - That's right.

Bár ne kellene bojkottálnom az esküvőt, de ez nem jó, Marshall.

I wish I didn't have to boycott the wedding today, But it's unfair, Marshall.

A fekete népeknek bojkottálniuk kellene Arizona-t.. ..mer' nem ismerik King születésnapját.

Black folks ought to boycott Arizona... 'cause they didn't recognize King's birthday.