blogol

Minden szép volt, de mama most hazamegy blogolni.

All right, boys. That was fun, but mama's got to blog.

Még mindig blogolok vagy, ha úgy tetszik, nyafogok a bánatomról.

Once again, I was blogging, Or whining, if you will, about my woes.

Nem blogolok.

I'm not blogging.

Néhány hónapja blogolok Fantomról.

I've been blogging about the phantom for a few months.

Én csak blogolok róla.

I just blog about it.

- Andre, te blogolsz mindenféléről.

Andre, you blog about everything.

Egy városról blogolsz, ahol annyian laknak, mint a Szezám utcán.

you blog about a town With roughly the population of sesame street.

Ezt említsd meg, amikor majd később blogolsz róluk.

You can mention that when you blog about this later.

Például ha rossz a kiszolgálás egy étteremben, blogolsz róla, és aztán kapsz egy ingyenebédet az étteremtől, de aztán eszedbejut, mi van ha csak azért csaltak vissza, hogy beleköphessenek a kajádba?

Like, if you get bad service at a restaurant, you blog it, and then you get a free meal at that restaurant, but then you wonder, did they just lure me back here so they could spit in my food?

Úgyhogy erről is blogolsz, és ők meg bíróságra viszik.

So you blog that, and then they take you to court.

Tweetelnek és blogolnak mindenről, amit csinálnak.

They tweet and blog about everything they do.

Vannak barátaim, akik blogolnak.

I have friends blogging the world.

- Erről blogoltam.

- I've blogged about it.

Pár napja blogoltam arról, hogy megszüntetjük az elektromosságot, és tanácsokat kértem.

A few days ago I blogged about the fact... that we were gettin' rid of the electricity, and I asked for suggestions.

Abraham blogolt egy párszor, majd eltűnt fél évvel ezelőtt.

Abraham blogged a few times, then he disappeared six months ago.

Ismertem egy csajt, aki blogolt az órájáról...

You know, I knew this one girl who blogged about her clock.

Itt van mindenki, aki valaha írt, vagy blogolt volna róla.

I have everyone who's ever written or blogged about it.

Rólad blogolt.

He blogged about you.

Ha tweeteltek, sms-eztek, blogoltak, vagy lefotózták a Supernovát kívülről, lépjenek előre.

If any of you tweeted, texted, blogged, or uploaded any cell phone photos from outside supernova, step forward now.

Hát, én csirkét kopasztok, úgyhogy nincs sok teteje, - hogy tweeteljek meg blogoljak meg ilyenek.

I pluck chickens, so there ain't a lot of call for me to be traipsing around tweetin' and blogging'.

Azt szeretnék, hogy blogolj nekik.

Now, they would like you to blog for them.

Biztos rá tudlak venni valamivel, hogy blogolj a Spectatornak.

There must be some way I can convince you to write a blog for the "Spectator."

Kérlek, ne blogolj apám viszonyáról

Please don't blog about my dad's affair.

Ne beszélj róla, ne blogolj róla, ne tweetelj róla!

Don't talk about it, don't blog about it, don't tweet about it. Clear?

Nem gondoltál még arra, hogy blogolj egy weboldalon?

Have you ever thought about blogging for a web site?

Biztos nehezére esett megállni, hogy ne blogoljon tegnap este.

I'll wait. Must have been difficult not to blog about it last night.

Fényképezzetek, blogoljatok arról, hogy a hős kipurcant!

Tell them the tale Get a pic, do a blog. Heroes are over with

Egy gyerekes, blogoló veszteshez!

A childish, blogging loser!