beteljesül

Egy nem éppen nekünk kedvező jóslat készül beteljesülni.

A violent prophecy is about to be fulfilled.

Első fiú és első lány, az én jóslatom volt, amely beteljesült.

- First son and first daughter was my prophecy... and it was fulfilled!

Makimura elnök régóta áhította a gyönyörű Shizuko-t, és végül a vágya beteljesült.

President Makimura had long coveted... the beautiful young Shizuko, and at last his desire was fulfilled.

Nagyapa szerelme ma beteljesült.

Today Grandpa's love was fulfilled.

Nostradamus azt mondta, hogy a jóslat beteljesült.

Nostradamus told me the prophecy was fulfilled.

Így történt, hogy az élet ígérete beteljesült.

And so it came to pass that the promise of life was fulfilled.