bűzlik

- Már kezd bűzleni.

- It's starting to stink.

3 napig egy dobozban volt már kezdett bűzleni.

It'd been in a box for 3 days. It began to stink.

A nyomozók csak másodlagosak. Csak egy hal vagy. 3 nap után bűzleni kezdesz.

DIs on secondment from the Yard... you're just like fish, mate - you start to stink after about three days.

De a sztrájkoló szemetesek tudták, hogy a város elkezd bűzleni.

But the binmen who stop makes you know that, the city starts to stink.

De ha kilépek ebbőI a szobából, beírom a jelentésbe, ami elhangzott. És ez az egész kezd bűzleni.

I'm going to write up this interrogation... the way it looks... and it is starting to stink just a little bit.

- Fáradt vagyok, bűzlök.

I'm tired, I'm stinky.

- Mert bűzlök.

Because I stink.

- Még mindig a müzlidtől bűzlök.

- I still smell like stinky nuts.

- Nem bűzlök.

- I don't stink.

- Engem? Hiszen te bűzlesz.

- You're the one who stinks.

- Finn, te bűzlesz!

Finn... you're stinking!

- Hogy bűzlesz, mint a seggem!

- You stink like my butt!

- Igen, nos, még mindig bűzlesz.

- Yeah, well, you still stink.

- Jó, na, húzz el, bűzlesz a CK

Whatever, just buzz off. You stink of CK One.

Az ott a takaróval a fején már bűzlik.

That one with the tea cosy on his head's starting to stink.

Ő egy olyan ember, aki kint hagyta a cipőit, mert nem akarja, hogy a szekrényben bűzölőgjenek, de arra nem gondol, hogy így az egész helység bűzlik majd!

She's the kind of person who leaves her sneakers on the floor because she doesn't want to stink up her locker, but she doesn't care about stinking up the entire room!

Azt mondja bűzlünk.

- She says we stink.

Azt mondja, bűzlünk.

- She say, we stink.

Biztosan, mindannyian bűzlünk!

Sure, we all stink!

Fogalmam sincs, miért komálják ezt annyira a Ginzában. De mi soha nem jövünk be úgy dolgozni, hogy bűzlünk az alkoholtól.

I don't know what it's like over in Ginza but we never come into the office here stinking of alcohol.

Még mindig bűzlünk, Bob vadőr!

We still stink, Ranger Bob!

'Menjetek el, bűzlötök a fokhagymától.'

'Go away because you stink of garlic.'

Csak úgy bűzlötök a piától!

You stink of liquor.

Ti bűzlötök mint a rothadó hús?

Is that the stink of rotting flesh?

Ti bűzlötök!

It"s you that stinks!

- A teremben aztán bűzlenek a verítéktől.

Come in the class, stinking it up afterwards. Hey, just light the zoot, man.

- Hatalmas kapafoguk van, és bűzlenek.

They got big teeth, and they got big foreheads, and they stink.

- Nem csoda, hogy bűzlenek a számai.

No wonder your numbers stink.

- Szerintem ők bűzlenek egy kicsit.

No, honey, I think it's them. They're a little stinky.

A legjobb nadrágodat vetted fel, és az ő parfümjétől bűzlöttél, mikor hazaértél, ehhez nem kell atomfizikusnak lennem.

You put your best trousers on and stank of her perfume when you got back, it's not rocket science.

Amikor a garázsban megtaláltál, te bűzlöttél.

When you found me in your garage, you stank.

"A lehelete úgy bűzlött, mint a rohadó patkány húsa."

"And its breath stank gloriously "of rotted carp and matted gorilla skins.

- Kemény székek és mindenki bűzlött.

- Hard chairs and they all stank.

-Az egész ház bűzlött.

- The whole house stank.

A nő bűzlött, mint egy sörfőzde.

She stank like a brewery.

A szoba keserű gyógyszerszagtól bűzlött.

The room stank of bitter medicine.

Csillogtatok és bűzlöttetek.

You sparkled and you stank.

A ruháim bűzlöttek a füsttől, észrevetted volna.

Because my clothes stank of smoke.

Mennyire kell a szemétnek bűzlenie, hogy elfedje egy holttest szagát?

How bad does garbage get to stink to cover up the smell of a dead body?

A bűzlő mocskos trükkök...

Of all the stinking, dirty tricks--

A pokolba veletek, ti vértől bűzlő barbárok!

Back to hell with you, you bloody stinking savage!

Attól tartok, ez lehetetlen, oh.. nagy és bűzlő lény.

I'm afraid that's impossible, oh large and stinking one.

Az egész hely egy bűzlő pöcegödör, perverzek játszótere.

The streets are a stinking cesspool, a playground for perverts.

Az egész ostoba, bűzlő, emberi mocsok a sírba fog hullani.

The whole stupid stinking human disgrace can fall into the pit.