| - Mindent archiválni akartam, és halálom után felajánlani az egyetemnek. | The plan was to archive everything, then donate it to the university upon my demise. |
| semmit sem archiválunk. | - No, we don't archive anything. |
| 'Olvasott'-nak cimkézem és archiválom. | I'll just flag that as 'read' and archive it. |
| Teljes boncolást végzek, és archiválom a testet. | I'll do a full autopsy, archive the body. |
| Minden reggel egy ügynök átnézi a felvételeket és vagy törli vagy archiválja őket, attól függően... | Every morning, an agent reviews the footage from those cameras and either erases or archives that video depending on... - What you see? |
| Életbevágó, hogy archiváljuk a könyvtárat. | It's essential we begin to archive the library. |
| Azt is mondta, javítson ki, ha tévednék, hogy a digitális képeket 8 óránként archiválják és a metadata, így hívják, ugye, metadata? | He also said- correct me if I'm wrong- that the digital images are archived every eight hours, and metadata- is that what it's called, metadata? |
| Csinálunk egy belső tanulmányt arról, hogy a bizonyítékokat, kifejezetten a fotókat, hogy archiválják, az állami és a helyi rendőrségeken... Hátha van valami ami segítheti a rendszert, tudja, a rossz fiúkat a rács mögött tartani. | We're doing an in-house study on how crime scene evidence, specifically photos, are archived by both the state and local police departments... if there's anything we can do to improve that system, you know, keep the bad guys in prison. |
| Minden telefonhivásunkat és elküldött emailünket gyűjtik és archiválják, azok bármikor ellenőrizhetők. | Every phone call and e-mail we send is collected and archived and can be inspected at any time. |
| Nézd, te mondtad, hogy a kamera képeit archiválják? | Look, you said that the footage from these cameras is archived, right? |
| Sajnos nem archiválják a chatek átiratait. | Unfortunately, they don't archive the chat transcripts. |
| Bezárkóztam ebbe a bunkerbe, a mintákat megsemmisítettem, a jegyzeteim archiváltam. | I, uh... have sealed myself inside this bunker. I've destroyed the samples and archived my notes. |
| Mindegyik gyűlölködő levelet digitálisan archiváltam. | I have every piece of hate mail digitally archived. |
| A film minden jelenete archivált hang, illetve képanyagon alapul, vagy Dr. Tyler saját elmondásán, melyek a rendezővel folytatott hosszabb interjú során hangzottak el. | Every dramatized scene in this movie is supported. ...by either archived audio, video or as it was related by Dr. Tyler. ...during extensive interviews with the director. |
| Elsősorban arról, hogy találtunk néhány archivált szakácskönyvet... Sajnálom. | First of all, we found archived cookbooks... |
| Nem, egy régebbi szerver archivált adataihoz jutott hozzá. | No, they're on an older server-- archived records, low-level data. |
| Nincs itt. Megkértem a titkárt, hogy ellenőrizze az archivált aktákat az egyetemen. | I got the department secretary to check the archived files at the university. |
| Szerintem hozzátudok férni az archivált felvételekhez. | I think I can still access the archived footage. |
| Amiket archiváltunk, így használhatjuk a készletet. | Which we have archived. So we can use the kit. |
| Egy csomó régi aktát archiváltunk. | A lot of the old files have been archived. |
| Rengeteg B-rollra mentett anyagot archiváltak az áldozatról DVD-re, de van egy csomó dátumozott, de felcímkézetlen videó felvevő szalag. | A lot of our vic's B-roll's been archived to DVD, but there's a bunch of these dated, but unlabelled camcorder tapes. |
| Conrad a felügyeleti rendszerét másolta és archiválta. | Conrad has his surveillance system backed up and archived. |
| Mintha az egyik proxy szerver archiválta volna, amit Dorris Archer eltűnésének éjszakáján sugárzott. | Looks like one of the proxy servers archived What he was streaming on the night of Dorris archer's disappearance. |
| Papírra vetett művei kimerültek a "nagy" és a "kicsi" szavakban, melyeket kérdőjel követett, de mindemellett aprólékosan archiválta műveit az egyik asztalfiókban. | Oh, his output as committed to paper was so far limited to the words great and "small" followed by a question mark But nevertheless meticulously archived in one of his many bureau drawers |
| De azokat, hogy is mondjam... archiváltuk. | Those have been, shall we say, archived. |
| Magánál akarja tartani, vagy archiváljam őket? | Do you want to keep them handy, or should I archive them? |
| Nagyon izgalmas az ötlet, hogy részese legyek egy galéria beindításának... találni kell egy jó archiváló rendszert, ki kell dolgozni az internetes megjelenést. | I find the idea of being part of the start of a gallery just so exciting... finding an archiving system that works, establishing a web presence. |
