aláhúz

- Ezt kétszer is aláhúzom.

That I will underline twice.

Steven, kiértékeljük a boltok hasznát az elmúlt negyedévtől, szóval a te munkád az lesz, hogy átnézed ezeket, és aláhúzod az összes előforduló "jóváírás" szót.

Steven, we're gonna be evaluating store profits from last quarter, so your job is to go through these records and to underline every instance of the word "credit."

Lois nem karikázza, hanem 2-3-szor aláhúzza!

Lois doesn't circle typos. She underlines them two or three times.

"Még ma küldd el!" És háromszor aláhúztam.

"Must go out today," and I underlined "today" three times.

Ceruzával aláhúztam azokat a részeket, amiket kiválasztottunk és felolvastam.

I have underlined with a pencil all the parts we have chosen, and read.

De... de... de aláhúztam a jóváírásokat.

But... but... but I underlined credits.

Olvasd el azokat a részeket a bibliából, amiket aláhúztam.

Read the bible passages I've underlined.

Én kinyomtattam egy példányt, és aláhúztam néhány részt, amit különösen fontosnak találtam.

(Michelle) Well, I printed a copy of mine out and underlined some passages I thought were particularly significant.

Csak azt, amit te aláhúztál.

No. Just what you underlined.

- Veronica Mars, veled csak a baj van, nagybetűs, aláhúzott, feketével szedett baj...

Veronica Mars, you are just trouble, all caps, underlined, written in bold...

A pasi minden állatokra való utalást aláhúzott a Bibliában.

The guy underlined every reference to animals in the Bible.

Amikor a könyv 156. Oldalát kinyitottuk, egy aláhúzott szakaszt találtunk.

When we opened the book to page 1 56, we discovered an underlined passage.

Az aláhúzott programok nem választhatóak.

The events underlined are not optional.

De bizonyos aláhúzott passzusok Mrs Blaise-Hamilton Bibliájában törvénytelen származást említenek, ami arra utal, hogy tudta az igazat.

But certain passages underlined in Mrs. Blaise-Hamilton's Bible refer to bastardy, which would suggest that she knew the truth.

Látom, ezt aláhúztad. "Sajtó- és gyülekezési szabadságot..."

You underlined that. "Freedom of the press... "

- Úgy tűnik, hogy aggódott, mert kétszer is aláhúzta.

- Seems like you were concerned 'cause you underlined it twice here.

Ha olyat olvasott, amit érdekesnek talált, mindig vastagon aláhúzta.

He underlined things he read that he found interesting.

Kicsikém, ha bekarikázta és aláhúzta Daniel nevét, a detektívnek biztosan nagyon jó oka volt rá.

Sweetheart, I'm sure if he circled and underlined Daniel's name, the detective had a pretty good reason.

Kockázatos. Oh, és kiemelte és aláhúzta.

Oh, and you've highlighted and underlined.

aztán bekarikázta és aláhúzta Daniel nevét.

And then he circled and underlined Daniel's name.

Az első betűt aláhúzták.

The first letter's underlined.

Úgy néz ki, mintha aláhúzták volna a nyakad.

Looks like they underlined your neck.