áthúz

A neveket áthúztam, de emlékeztem az arcokra,

I crossed out the names, but remembered the faces.

Kivéve azokat, amiket áthúztam! Helyes!

But not the ones I crossed out.

és az "első kettőt" áthúztam, ahogy mindig.

and I crossed out the "Pearson Specter" like I always do.

102 vonal 10-et áthúzott.

And ten are crossed out.

Aztán egy rakás áthúzott szám.

and then there's some other numbers all crossed out.

Ez valójában nem más, mint a Walden, Henry David Thoreau áthúzott nevével, és Cartmané van a helyére írva.

It's actually nothing more than Walden with Thoreau's name crossed out and Cartman's name written in its place.

Sok számot áthúzott, de ezeket nem.

Lots of them are crossed out, but this set isn't.

9 nevet már áthúztak.

There are nine names that are crossed out.

Az nem gond, hogy áthúztad valakinek a nevét,

I guess it's okay that someone else's name is crossed out on it

Na jó, Ranjan, tisztán látom, hogy áthúztad a steak szót, és odaírtad, hogy vegetáriánus.

Okay, Ranjan, I can clearly see that you've crossed out "steak" and that you wrote "vegetarian." All right, you've got to stop doing this.

A te neved is fel volt írva, de valaki áthúzta.

Your name was there, too, but it was crossed out.

Aztán áthúzta és odaírta: "Hank" és a maga száma.

But then that's crossed out, and it just says "Hank" and your number.

A halottak neveit áthúztuk, miután elégettük a gép törzsét, szóval ott a teljes lista rólunk, többiekről.

We crossed out names of the dead after we burned the fuselage, so should be a full roster of the rest of us.

Az egyesen kívül a többit áthúzták.

All but the one's crossed out.

Az elsőt áthúzták amit ma reggel kaptunk és írtak rá egy másikat filccel.

They've crossed out the one they gave us this morning and written another one in felt tip.

Az írást áthúzták.

The inscription's been crossed out.

Nos a szendvics feliratot áthúzták.

Well, "sandwich" is crossed out.