| .טבעי לתעב את הריק .אני מציע אותך כמחליפה שלי | Nature abhors a vacuum. I intend you to replace me. |
| אשר בא לתעב את מרחץ הדמים יש פיתרון דומה | Well, for an Immortal... who comes to abhor the bloodshed, there's a similar solution-- |
| ,אבל לפני הכל, במשך כל חייו ,ובכל מקום שהיה חי בו הצדיק לואיג'י תיעב יותר מכל ,שיחות או עסקים עם נשים הוא נמענע מנוכחותן בצורה כזאת ...שכל מי שראה אותו, חשב שהוא שנא אותן מטבעו | But above all, during his whole life and in any place where he lived, the pious Luigi most abhorred any talk or dealing with women, whose presence he avoided in such a way that whoever saw him thought he had a natural dislike of them... |
| ,אנא, אנא .אני מתעב ספוילרים ...פרק שלוש .זה כל מה שאני אגיד | Please, please. I abhor spoilers. Episode three-- that's all I'll say. |
| ,הנרי היה אלכוהוליסט חסר-ערך .ואני מתעב שיכורים מלוכלכים | Henri was a worthless alcoholic, and I abhor sloppy drunks. |
| ,כפי שאמרתי .הטבע מתעב ריק | Like I said, nature abhors a vacuum. |
| ,מר מזכ"ל, אני אוהבת קומדיה .אבל אני מתעב בדיחות אדוני, אני מספר בדיחות לעיתים .מאוד רחוקות | Mr. Secretary General, I love comedy, but I abhor jokes. Sir, in my circles, there is very rarely time for jokes. |
| .אינני יכול להיות חייל, אני מתעב צבאות ,כמו כן הוצגתי בפני מאות נשים .ועדיין מעולם לא נישאתי | I'm an able soldier, but I abhor armies. I could even add that I've been introduced... to hundreds of women, yet I've never married. |
| .אני לא מאמינה שאתה רציני את טוענת שאת מתעבת ,שפיכת דם של חפים מפשע | I don't believe you're serious. You claim to abhor the shedding of innocent blood. |
| .צייד לא חוקי הוא גנבה, מר קרטר .אני מתעבת זאת בשל כך | Poaching is next to thieving, Mr Carter. I abhor it for that reason! |
| בתור חדשות טובות אתה יודע מה סיילם מתעבת ? עוד יותר ממכשפה, כומר | Do you know what Salem abhors even more than a witch, Reverend? |
| למה את שואלת אותי אני מתעבת את כל .העניין הזה ,ובכן, לרוע המזל, גרסיה .את יוצאת מן-הכלל | Why are you asking me? I abhor the whole chicks dig jerks thing. Well, fortunately, Garcia, you're one of the exceptions. |
| מה- .זאת סטקייה ארגנטינאית זו עובדה מבוססת .שאת מתעבת רוטב צ'ימיצ'ורי | That's an Argentinian steakhouse. It's an established fact that you abhor chimichurri sauce. |
| ,בזמן שחוקי הכלכלה מתעבים השערות - חביב המורה - פרדוקס נקודת שיווי המשקל .יוצר מדידה חדשה לגמרי ,ותזרים מטעה שניתן למנוע מראש - קראתי את ערכת הקורס - .אבל, למעשה, הוא קבוע | While economic law abhors an assumption, the break-even paradox creates a whole new metric, an illusory flow that appears proactive but is, in fact, static. |
| -ואנו מתעבים ? | And we abhor none but the nemesis, do we? |
| תתפסו אותו אנחנו מתעבים אלימות. זה הדבר ! | First off, we abhor violence. |
| שיכול להרוויח מהמוות שלה ,מר קאסטל, אני עשיר .אבל בתי לא הייתה עשירה .היא תיעבה כסף | Mr. Castle, I may be rich, but my daughter was not. She abhorred money. What little she had, she gave to charity. |
| תחילה התוודתה כי מעולם לא אהבה אותך אלא רק את התהילה שקיבלה .לא ,אותך . בזכותך ,נישאה לתואר המלכות הייתה הרעיה בבית המלך .אבל אותך היא תיעבה | First, she confessed she never loved you... only affected greatness got by you, not you... married your royalty, wife to your place... abhorred your person. |
