| - Δεν οφείλω να σας ψυχαγωγώ. - Κάν' το! | -I don't have to entertain you. |
| - Ναι, να το ψυχαγωγώ! | - Yeah, to entertain them! |
| Άκου. Η μόνη αποστολή που έχω είναι να ψυχαγωγώ. | Listen, the only mission I have is to entertain. |
| Για να ψυχαγωγώ τους αναγνώστες μου. | - It's to entertain my readers. |
| Καλό αυτό. Μου αρέσει να ψυχαγωγώ. | Yeah, that's good, 'cause I like to entertain. |
| "Μ'αυτό το μωρό είναι ωραίο να ψυχαγωγείς πελάτες και σκέφτηκα να το δοκιμάσω... για να αγοράσω μερικά για τις επιχειρήσεις μου." | "This baby is perfect for entertaining clients and I was thinking about using it... to buy a few for my sales force," |
| - Εγώ δουλεύω όλη μέρα και εσύ ψυχαγωγείς σέρφερς; | - You're entertaining surfers? |
| Δεν γίνεται να ψυχαγωγείς και να πληροφορείς ταυτόχρονα. | And you can't entertain and inform at the same time. |
| Δεν κατανοώ γιατί οι άνθρωποι σε πληρώνουν να ψυχαγωγείς παιδιά. | Okay, I don't understand why people pay you to entertain children. |
| Εσύ από δω, έτσι θα μπορείς να ψυχαγωγείς την κυρία... με το αριστοκρατικό σου χιούμορ, τόσο φρικτά αγγλικό. | You, sit here... so you can entertain the lady with your aristocratic British humor. |
| - Χαίρομαι που σε ψυχαγωγεί, γιατί θα σε απολύσει τώρα πιθανότατα. | I'm glad he entertains you, because he's gonna fire you now probably. No. |
| ...επειδή ψυχαγωγεί. | It entertains me. |
| Όχι. Τότε, θα κατέστρεφε ό,τι τον ψυχαγωγεί... Το θύμα του. | No, then he'd destroy what entertains him, his victim. |
| Ενώ ένας νεαρός πρίγκιπας που πρέπει να ψυχαγωγεί τους φίλους του... τις όμορφες γυναίκες... | For a young prince who entertains his friends and pretty ladies. |
| Μάλλον θα ψυχαγωγεί κυρίους όλες τις ώρες της μέρας. | I expect now she entertains gentlemen all hours of the day. |
| Αφού δεν ψυχαγωγούμε τους καλεσμένους, να τους πυροβολήσουμε; | If you can't entertain the envoys, then you're going to shoot them instead? |
| Δε θέλω να ακουστούν όλα ζοφερά και θολά. Βρήκαμε τρόπους να ψυχαγωγούμε ο ένας τον άλλον. | Lest it all sound bleak and dreary, rest assured we found ways of entertaining each other. |
| Εμείς ψυχαγωγούμε, φιλαράκο. | We are entertainers, sonny boy. |
| Η δουλειά μας είναι να ψυχαγωγούμε. | We're in the entertainment business. |
| Πόσο καιρό θα έχουμε την ευχαρίστηση να ψυχαγωγούμε τον κ. Ντουσέτ, ως φιλοξενούμενο; | How long will we have the pleasure of entertaining this Mr. Doucett as a guest? |
| Όλοι στην Αμερική θα σας ακούνε να τραγουδάτε και να ψυχαγωγείτε. | Everyone in America listening to you sing and entertain them. |
| Αυτά τα συχνά ταξίδια που κάνω αυτόν τον καιρό με ψυχαγωγούν. | These frequent trips I make nowadays entertain me. |
| Δεν μου αρέσει να με ψυχαγωγούν. | I hate to be entertained. |
| Είναι κορίτσια εκπαιδευμένα να ψυχαγωγούν κουρασμένος Ιάπωνες επιχειρηματίες. | Geishas are girls and they are trained to entertain tired Japanese businessmen. |
| Ευγενικό εκ μέρους τους που μας ψυχαγωγούν δωρεάν. | Good of them to entertain us for nothing. |
| Ηθοποιοί σαν εμένα απλώς ψυχαγωγούν τον κόσμο. | Actors like me can only entertain the people. |
| -Τον ψυχαγώγησα ένα απόγευμα. | - I entertained him one afternoon. - You? |
| Στην επέτειο του θανάτου του, ψυχαγώγησα πάνω από 200. | On the last anniversary of his death, I entertained over 200 officers. 200? |
| Ο McGee με ψυχαγώγησε. | McGee kept me entertained. |
| - Λοιπόν, ελπίζω να σας ψυχαγωγήσαμε? | - Well, I hope you#ve been entertained? |
| Οι προ-προγιαγιά σας και παππούς σας ψυχαγώγησαν το Βασιλιά και τη Βασίλισσα της Αγγλίας. | Your great-great-grandmother and grandfather entertained the King and Queen of England. |
| Ναι, ψυχαγωγούσα τους πελάτες. | Yeah, I was entertaining clients. |
| Νόμιζα ότι ψυχαγωγούσες κάποιον εκεί κουλουριασμένος. | I thought perhaps you were entertaining someone up there in your coils. |
| όταν κάποιος έγραψε, ότι ψυχαγωγούσε μια γυναίκα που είχε διαφορετικού μήκους πόδια. | when somebody wrote down, um, that he was entertaining a woman with a leg-length discrepancy. |
| Τόσους εστεμμένους έχω ψυχαγωγήσει εδώ. | How many crowned heads have I entertained here. |
| Θα είμαι έξω στο διάδρομο ψυχαγωγώντας άρρωστους ανθρώπους αν με χρειαστείτε. | I'll be out in the hallway entertaining sick people if you need me. |
| Ο Avatar, ο ευγενικός και καλός μάγος πέρασε μεγάλο μέρος από τα παιδικά του χρόνια ψυχαγωγώντας την μητέρα του με όμορφα θεάματα. | Avatar, the kind and good wizard... spent much of his boyhood... entertaining his mother with beautiful visions. |
