Greek
| Example in Greek | Translation in English |
|---|---|
| "Γιατί δεν ψοφάς"... "γιατί δεν ψοφάς". | Why won't you die, why... why won't you die. |
| Γιατί δεν ψοφάς καλύτερα? | Why don't you just die already? |
| Γιατί δεν ψοφάς; | Why don't you just die? ! |
| Δεν ψόφησες ακόμα. | You haven't died yet. |
| - Nαι, θυμάμαι τότε που ψόφησε ο σκύλος σας. | - Yeah, I remember how she was when the dog died. |
| - Αυτό θά έκανα, μά ψόφησε! | I was going to breed, but it died. |
| - Αυτό το πάρτι "ψόφησε". | Good grief! - Boy, this party really died. |
| - Και ψόφησε. | - The thing died. |
| - Αποκλείεται να ψόφησαν όλες. | There's no way they all died. |
| Ερχόμουν για ψάρεμα εδώ αλλά όλα τα ψάρια ψόφησαν. | I used to come fishing here but somehow all the fish died. |
| Οι γάτες που το έφαγαν ψόφησαν. | Cats who ate him died. |
| Σε κάποιες αποικίες, περισσότεροι απ'τους μισούς ψόφησαν. | In some colonies, more than half of all sea lions died. |
| - Σίγουρα. Μεταξύ μας, ψοφούσα να βγω έξω από εκείνο το γραφείο. | Between you and me, I was dying to get out of that office. |
| Έχω ένα τρελό πρωινό. Νόμιζα ότι ψοφούσες να με δεις. | God, I thought you were dying to see me. |
| Δείτε τα και ψοφήστε. | Read 'em and die. |
| Θα είναι θρυλι... περίμενετέ το, όχι δεν θα περιμένω και ούτε και ο μικρός Μάρβιν... οπότε καλύτερα ψοφήστε τώρα... κο! | It's going to be legend wait for it, no, I won't wait for it and neither should little baby Marvin, so maybe it's better if you two just die right now dary. |
| Θα ψοφήστε από το κρύο κυρίες μου. Μπείτε μέσα. | You ladies are gonna catch your death of cold. |
| Και ψοφήστε. | And die. |
| - Και κάτι έχει ψοφήσει στους σωλήνες. | And something died in there. |
| Αv δεv είχα και σέvα, ποιος ξέρει σε ποιο πεζοδρόμιο θα 'χα ψοφήσει; | If it weren't for you, I would have died on some sidewalk. |
| Ανάμεσα στη γέφυρα Μπιτμάν και το Σιλβάν... υπήρχαν δύο άλογα που είχαν ψοφήσει πρόσφατα. | Between the Batman Bridge and Silvan there were two horses that had died recently. |
| Δεν ήξερε ότι ο Όττο είχε ψοφήσει τρεις μέρες πριν. | He didn't know that Otto had died three days earlier. |
| Και τώρα γίνε πλούσιος, ή προσπάθησε ψοφώντας. | Now, get rich, or try dying'. |