χειροτονώ

Είμαι εκτός εκκλησίας εδώ και ένα χρόνο από τότε που χειροτόνησα έναν εκπρόσωπό της.

I have been inactive in the church for all but one year since I was ordained a minister of the church.

Μόλις σε χειροτόνησα.

I just ordained you.

Προσφάτως, άρχοντα Μπρέρετον, χειροτόνησα ένα νέο και ξεχωριστό ιερό τάγμα.

Recently, master Brereton, I have ordained a new and very special holy order.

Αλλά πριν φύγει χειροτόνησε το γιο του ως μοναχό.

But before he left he ordained his son as a monk.

Είναι περίπου σαν ο ο Θεός να χειροτόνησε τον Φράνκι.

It's almost as if God ordained Frankie--

Ο κατακτητής, χειροτόνησε τον εαυτό του θεό, κατοίκησε σε ένα ναό σε ένα από τα νησιά, που το ονόμασε ταμπού, και μετέφερε το θέλημά του στους ανθρώπους διαμέσου ενός ανθρώπου του, τον οποίο ονόμασε ο Αρχιερέας.

Their conqueror ordained himself a god, dwelt in a temple on an island, which he declared taboo, and interpreted his will to the people through a cohort whom he named the High Priest.