φταρνίζομαι

Μου είχε απαγορεύσει να παίζω, να κουνιέμαι, ακόμα και να φταρνίζομαι.

Once and for all she had forbidden me to play, to move, or even to sneeze.

Ντάρσυ, πρέπει να προσέχεις πού φταρνίζεσαι.

Darcy, you must be more careful where you sneeze.

Σαν να φταρνίζεσαι όταν λες ΚΚΙ!

The way you said "PCI" sounded like a sneeze.

Όταν φταρνίζεσαι και σου φεύγουν μύξες, κάνεις μετά και χειραψίες με φίλους σου;

When you sneeze, is it typhoon season?

Ο γέρος μου έλεγε: "Μη φταρνίζεσαι όταν κρύβεσαι και μη χαμογελάς όταν λες ψέματα".

My old pappy always used to say things such as, 'Never sneeze when you hide or smile when you lie.

Πως την έπεισες να τον φάει; Υπάρχει κόλπο. Προσποιείσαι ότι όταν φταρνίζεσαι βγαίνουν απ' τη μύτη.

Oh, there's a trick to it-- you got to pretend to sneeze them out of your nose.

Ένας κρυώνει , όλοι φταρνιζόμαστε .

One gets a cold, we all sneeze.

Θα φταρνιζόμαστε και δε θα βάζουμε το χέρι μπροστά από

We're gonna sneeze and not put our hand over.

Μόνο εγώ είδα την συνέντευξη τύπου του Ομπάμα για το πώς να φταρνιζόμαστε;

Am I the only person who saw Obama's press conference on how to sneeze?

Καμία διαφωνία, εκτός κι αν είναι από αυτές που φταρνίζονται συνεχόμενα... και αυτός κρατάει το "γείτσες" σε εκκρεμότητα... μέχρι αυτή να ολοκληρώσει τη διαδικασία.

No argument, unless she's one of these multiple sneezers and he's holding his "God bless you" in abeyance until she completes the series.

Απλά φταρνίστηκα.

Just a sneeze.

- Όχι, φταρνίστηκα.

No, no, i sneezed.

Θα καυχηθώ για τότε που φταρνίστηκα και κατουρήθηκα στην ουρά της τράπεζας. Πρέπει να φύγω.

I'll brag about the time I sneezed and peed a little in line at the bank.

Είναι σαν να φταρνίστηκα, και μετά είναι...

It's as if I sneezed, and then it's...

- Δεν φταρνίστηκα.

I didn't sneeze.

Είναι λες και φταρνίστηκες.

It looks like you've sneezed.

Τι έκανες... φταρνίστηκες;

What'd you do... sneeze?

Τις προάλλες φταρνίστηκες σε μια χαρτοπετσέτα.

The other day you sneezed into a napkin.

Όταν φταρνίστηκες, τότε ενεργοποιήθηκε.

When you sneezed, that's what triggered the effect.

Δεν νομίζω πως είναι πολλαπλή "φταρνίστρια"... επειδή φταρνίστηκε και μετά και πάλι ήταν μια φορά.

I don't think she is a multiple sneezer because she sneezed again later and it was also a single.

Και μετά, δεν το ήξερε, και φταρνίστηκε και γέμισε τον τόπο αίματα.

And then, she didn't know it. She had to sneeze, and she blew blood all over the place.

- Η Μπέτυ φταρνίστηκε.

Betty sneezed, I'm covering. Keep sneezing, I gotta talk to Hugh.

- Αφού φταρνίστηκε πάνω του.

- But he just sneezed on it.

Έγλειφε μια κοπέλα εκεί κάτω. Κι εκεί που ήταν κάτω, φταρνίστηκε.

I have a friend, she went down on a girl, she was down there and she sneezed.