υπερβαίνω

Πάντα υπερβαίνεις τις προσδοκίες όλων.

You have always exceeded everyone's expectations.

Μην υπερβαίνεις την ταχύτητα λιμένος.

- Don't exceed port speed.

Πραγματικά Ράμα, μερικές φορές υπερβαίνεις τα όρια.

Really Rama, sometimes you exceed the limits

Λοιπόν, Κάθαλ, μην υπερβαίνεις τις δικαιοδοσίες σου.

Now, Cathal, don't exceed your brief.

- Δεν την υπερβαίνουμε...

We can't exceed that.

"Η σοφία κι η αγάπη υπερβαίνουν τη δύναμη του ανθρώπου".

For to be wise and love exceeds man's might.

Θα προχωρήσουμε από το να είμαστε δημιουργοί της νοημοσύνης των μηχανών σε δημιουργούς ευφυών μηχανών, μηχανήματα που ξεκινούν να ανταγωνίζονται την ανθρώπινη νοημοσύνη ή ίσως ακόμη και να την υπερβαίνουν.

We will move from being creators of machine intelligence to being creators of intelligent machines, machines that begin to rival human intelligence or perhaps even exceed it.

Υπάρχουν μερικά βάσανα που υπερβαίνουν εκείνο της ναυτίας, κε Τάκερ.

There are few agonies which exceed that of seasickness, Mr. Tucker.

Είναι αστείο το πόσο συχνά οι άνθρωποι υπερβαίνουν αυτές τις προσδοκίες.

Funny how often people exceed those expectations.

Ήδη, αυτές οι αποπληρωμές υπερβαίνουν το ποσό των νέων δανείων.

Already, these repayments exceed the amount of the new loans.

Προσοχή. Η διαφορική ένταση θα υπερβεί το όριο

Differential stress will exceed upper limit

Το 2009 οι πληρωμές τόκων για το δημόσιο χρέος θα υπερβεί τα 700 δισεκατομμύρια δολάρια.

In 2009 interest payments on the national debt will exceed 700 billion dollars.

Εγώ και ο Μάικ πηγαίναμε στον εσπερινό και προφανώς υπερβήκαμε το όριο ταχύτητας γιατί οι κύριοι έξω μας σταμάτησαν .

Mike and I were on our way to midnight mass, and apparently, we were exceeding the speed limit, because these gentlemen pulled us over.