τσιλημπουρδίζω

Βγαίνεις, τσιλημπουρδίζεις κι εγώ φροντίζω το σπίτι και το παιδί!

You go out, you fool around! I sit here, take care of your house and kid.

Γιατί τσιλημπουρδίζεις με παντρεμένες γυναίκες;

Why do you fool around with married women?

Αν μια γυναίκα τσιλημπουρδίζει, πρέπει να αφήσει κάποιον να μπει μέσα της.

If a woman fools around, she's gotta let someone inside her.

Μην τσιλημπουρδίζετε με γυναίκες. Οι σύζυγοί τους κουβαλούν όπλα.

Don't fool around with the women, their husbands carry guns.

Πλήγωσα την Veronica τσιλημπουρδίζοντας, αλλά με πλήγωσε κι αυτή με το ψαροντούφεκο, και αυτό έκανε την σχέση να ξεκινήσει από την αρχή.

I hurt Veronica by fooling around, but then she hurt me back with a speargun, and that reset the relationship.