τσαντίζω

- Μην τσαντίζεις τα αδέρφια!

Come on, Paul! - Calm down. - What?

-Σ' αρέσει να τους τσαντίζεις;

You like to mess with him, don't you?

Για αυτό μην με τσαντίζεις!

- Me, too. So don't make me mad.

Γιατί θες να με τσαντίζεις; - Τα έβγαλα.

Why do you want to make me mad?

Δεν ξέρω τι πρόβλημα έχεις αλλά μη με τσαντίζεις.

Look, I don't know what the hell your problem is but you do not want to tick me off right now.

- Ελπίζω να μην σε τσαντίζει αυτό.

I hope that doesn't make you mad. Mad?

Δεν γνώρισα άνθρωπο στη ζωή μου, που να με τσαντίζει όσο αυτός.

l never knew anyone that can aggravate me the way he does.

Μιλάει αγγλικά, απλά το κάνει για να με τσαντίζει.

Paints-His-Shirt speaks English, he just does this to aggravate me.

Πραγματικά σε τσαντίζει που είναι γιατρός, έτσι δεν είναι;

It really gets to you, doesn't it, that he's a doctor?

Τίποτα δεν τον τσαντίζει περισσότερο από το να ξέρει ότι αυτή η πίσω πόρτα δεν κλειδώνει και ότι δεν τον αφήνω να την φτιάξει.

Nothing peeves him off more than knowing that that back door doesn't lock and I ain't letting him fix it.

Ανησυχώ πως αν... μείνουμε μαζί, μετά από λίγο... ίσως αρχίσουμε να τσαντίζουμε ο ένας τον άλλον.

You can knock these walls down, make it an eight-room luxury suite. Jerry, these are load bearing walls. They're not gonna come down.

Δεν συμφωνούμε πάντα... αλλά όσο κι αν τσαντίζουμε ο ένας τον άλλο, είμαστε πολύ δεμένοι.

We don't always see eye to eye, But no matter how mad she gets at me Or how mad I get at her,

Πως τον τσαντίζουμε;

How do we make him angry?

Μετά, τσαντίζετε γιατί δεν μπορεί να πληρώσει με πιστωτική, για λιγότερα από 15$.

So I sent him next door to the ATM.

Οι άνθρωποι δεν σε τσαντίζουν πια;

People don't make you mad any more?

Τι στο διάολο είπα και την τσάντισα;

Now, what the hell did I say?

- Πώς τους τσάντισες;

- How did you make them so mad?

Δε ξέρω τι έκανες και την τσάντισες τόσο αλλά, αν κοιμήθηκες στον καναπέ, είσαι στο μάτι του κυκλώνα.

I don't know what you did to pee on her parade, but if you slept on the couch, you're still in midstream.

Ανέφερα ότι με τσάντισε που ένας Μουτζαχεντίν νομίζει πως μπορεί να τρομάξει τον Καπνό;

I believe you did.

Και με τσάντισε ς.

And that's exactly what you did.