- Σπας την κλειδαριά ή το τρυπάς; | - What do you use, lock or seam? - Seam. |
- Στο ξένο περιβόλι τρύπες γιατί τρυπάς; | How many pieces do you wish? |
Έχεις κομμάτια χαρτόνι που τα τρυπάς αλλά δεν φεύγουν από το τις τρύπες και κρέμονται στο ψηφοδέλτιο. | You got cardboard chad that get punched but don't go all the way through the holes - so they're hanging off the ballot. |
Όταν τρυπάς, στο δωμάτιο 14 από τη στιγμή που ήμουν σαφής για το δωμάτιο 13, Αυτό δείχνει έλλειψη εμπιστοσύνης.. | When you sneak into room 14 after I specifically told you room 13, that's because you clearly don't trust me, Jack. |
-Δεv ξέρω τι θα είvαι... αλλά αv πετύχει, εμέvα μου τρυπάτε τηv μύτη. | I don't know what it would be, but it is impossible. |
Γι' αυτό μην τρυπάτε τους εξωγήινους. | Great. So, don't poke the aliens. |
Δεν καταλαβαίνω γιατί τρυπάτε. | I just don't understand the drilling. |
Τον τρυπάτε και τον τσιγκλάτε μια βδομάδα. | When can we take him home? I don't see why you can't do it now. |
Μικροσκοπικοί μονόκεροι που τρυπούν τους βρογχικούς του σωλήνες, ...θα ήταν πιο ενδιαφέρον! Κι ο τρόπος, που αγνοείς τις ερωτήσεις μου... Είναι εξαιρετικά μεγάλοι δωρητές! | Tiny unicorns goring his bronchial tubes would be cooler, and the way you're ignoring the question-- wow, they're extremely big donors. |
Στην αρχή ότι σε τρυπούν με τη βελόνα πονάει πολύ, αλλά, δεν ξέρω, μετά από λίγο κάπως το συνηθίζεις. | I mean, at first when they jab you with the needle it hurt a lot, but, I don't know, after a while you just kind of get used to it. |
Το χιόνι πέφτει θλιμένο, το νεκρό πρωινό... αδέσποτα σκυλιά γαβγίζουν και τα ποδοβολητά τρυπούν τον αέρα. | Begrieving snow falls... in the dead morning... Stray dog's hownls... and the footsteps of Geta pierce the air... |
Το χιόνι πέφτει θλιμμένο, το νεκρό πρωινό... αδέσποτα σκυλιά γαβγίζουν και τα ποδοβολητά τρυπούν τον αέρα... | in the dead morning... Stray dog's howls... and the footsteps of Gete pierce the air... |
- Δε σε τρύπησα ακόμα. | I didn't go in yet. |
-Δεν τρύπησα τις ρώγες μου γιατί αηδίαζες. | -What? -I didn't pierce my nipples because it grossed you out. |
Δεν αγόρασα τσάντα, τρύπησα τη μύτη μου. | I didn't buy a new purse, I pierced my nose. |
Δεν το τήρησες ούτε εσύ τότε που τρύπησα την ρώγα μου, βάζοντας το σήμα μου. | You didn't keep it to yourself that time I pierced my nipple putting on my badge. |
- Τι τρύπησες αυτή τη φορά; | - Okay, what did you pierce? |
Όταν τρύπησες την μύτη σου, πόνεσες; | When you got your nose pierced, did it hurt? |
Δεν την τρύπησες όμως ποτέ, έτσι γλυκέ μου; | Neverstabbed herthough, didyou, darlin'? |
Κι εσύ με φίλησες μόνο για να μου βγάλεις το κοκκινάδι απ' τα χείλη, και με τρύπησες για να μη μιλάω. | And you did kiss me, only to take the red from my lips, and to stick me to keep me quiet. |
" αν και δεν τρύπησε σωστά το ψηφοδέλτιο;" | "even though he didn't punch through the ballot"? |
- Δεν ήξερα ότι τρύπησε τ' αυτί του. | I didn't know he had his ear pierced. |
- Η ΄Αλεξ μάς τα τρύπησε. | - Alex did ours. Yeah. |
H σφαίρα τρύπησε το πάγκρεας και τη χοληδόχο κύστη. | The bullet didn't just tear up the pancreas, it impacted the gall bladder. |
Με την ίδια του τη βελόνα, τρυπήσαμε την Αγιότητά του. | "With his own needle did we pierce his unholy vein." |
Οι ασπίδες τους ήταν κατεβασμένες, κι όμως δεν τρυπήσαμε το κύτος τους. | Their shields were down and we didn't penetrate their hull. |
- Πόσες φορές τον τρυπήσατε; | How many times did you stick this guy? |
-...πως σε τρύπησαν τα αγκάθια; | How did a little vine cut through it ? |
Πού σε τρύπησαν; | Where did they Pierce you? |
Αυτό μοιάζει μοιάζει σαν να της ράβεις μια τρύπα στο τζιν. | That looks... It looks like you're sewing up a hole in her jeans. Yeah... i don't really know what i'm supposed to be doing. |
Ωραίο ακούγεται. Αν εξαιρέσεις τη γιγάντια τρύπα στο μέγεθος τού Ελάιτζα. Και ενόσω θα μεγαλώνει το παιδί σου η αδελφή σου... τι ακριβώς θα κάνει η μητέρα του παιδιού; | Now, that does sound grand, minus the giant, Elijah-sized hole in the room, and whilst your sisters raise your child, what will the child's mother be doing, exactly? |
Έχει κάνει εφτά τρύπες και δεν έχει τρυπήσει τη μήνιγγα. | She's done seven burr holes and hasn't punctured the dura. |